Traduzione del testo della canzone Black Liberation - Dennis Brown

Black Liberation (originale)

I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among my people, whoah yes, among my people
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
They’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We gonna free our brothers
We gonna help our brothers
We gonna love our sisters
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
Men and people will try to, cut you down
Trying their very best to rearrange you
But no matter what they do
They won’t conquer you, no matter what they do
Oh no we gonna free our brothers
We’re gonna free our brothers
We’re gonna help our sisters
And we’re gonna love our neighbours
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna jump and shout
The black understanding dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh so
I’m sure my days will be long
And my nights won’t be few
Through the vision that’s in me
I can see clearly
Where there is gonna be peace
Love and harmony, black understanding
Among Jah people, whoah yes, among my people
And we’re gonna jump and shout
Black liberation dey-ya, oh yes
We’re gonna sing and shout
The right understanding dey-ya, oh yes.

(traduzione)

Sono sicuro che le mie giornate saranno lunghe
E le mie notti non saranno poche
Attraverso la visione che è in me
Riesco a vedere chiaramente
Dove ci sarà la pace
Amore e armonia, comprensione nera
Tra la mia gente, whoah sì, tra la mia gente
Salteranno e urleranno
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì
Salteranno e urleranno
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì.
Uomini e persone cercheranno di abbatterti
Facendo del loro meglio per riorganizzarti
Ma qualunque cosa facciano
Non ti conquisteranno, qualunque cosa facciano
Oh no libereremo i nostri fratelli
Libereremo i nostri fratelli
Aiuteremo i nostri fratelli
Ameremo le nostre sorelle
E salteremo e grideremo
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì
Salteremo e grideremo
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì
Uomini e persone cercheranno di abbatterti
Facendo del loro meglio per riorganizzarti
Ma qualunque cosa facciano
Non ti conquisteranno, qualunque cosa facciano
Oh no libereremo i nostri fratelli
Libereremo i nostri fratelli
Aiuteremo le nostre sorelle
E ameremo i nostri vicini
E salteremo e grideremo
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì
Salteremo e grideremo
La comprensione nera sì, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh so
Sono sicuro che le mie giornate saranno lunghe
E le mie notti non saranno poche
Attraverso la visione che è in me
Riesco a vedere chiaramente
Dove ci sarà la pace
Amore e armonia, comprensione nera
Tra la gente di Jah, whoah sì, tra la mia gente
E salteremo e grideremo
Black liberation diy-ya, oh sì
Canteremo e grideremo
La giusta comprensione dey-ya, oh sì.