Traduzione del testo della canzone Boasting - Dennis Brown

Boasting (originale)

Yes, your boasting
Can only be, for a time, yeah
Whoa oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh — yeah
Your boasting, can only be for a time
Yes, you’re boasting, but you’ll never survive, no
'Cause today you are up and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me, yeah
So what’s the use in
Pretending to your brother
That you’ll love him
And behind you’re trying to kill them, yes
Gotta wake up, gotta, you gotta wake up to reality
Yeah, yeah — whoa, whoa, whoa, well, yeah, now
Ooh, yeah
I said your boasting, can only be for a time
Yes, you’re boasting, but you’ll never survive no
'Cause today you are up and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me, yeah
So what’s the use in
Pretending to your brother, yeah
That you’ll love him
And behind you’re trying to kill them, yes
Gotta wake up, gotta, you gotta wake up to reality
'Cause you’re boasting, but you’ll never survive, no, no, no
'Cause today you are up, yeah and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me.

(traduzione)

Sì, il tuo vanto
Può essere solo, per un tempo, sì
Whoa oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh — sì
Il tuo vanto, può essere solo per un momento
Sì, ti stai vantando, ma non sopravviverai mai, no
Perché oggi sei sveglio e domani sei giù
Oggi per te e domani per me, sì
Allora a cosa serve?
Fingere con tuo fratello
Che lo amerai
E dietro di te stai cercando di ucciderli, sì
Devi svegliarti, devo, devi svegliarti alla realtà
Sì, sì — whoa, whoa, whoa, beh, sì, ora
Oh, sì
Ho detto che ti vanti, può essere solo per un po'
Sì, ti stai vantando, ma non sopravviverai mai no
Perché oggi sei sveglio e domani sei giù
Oggi per te e domani per me, sì
Allora a cosa serve?
Fingere con tuo fratello, sì
Che lo amerai
E dietro di te stai cercando di ucciderli, sì
Devi svegliarti, devo, devi svegliarti alla realtà
Perché ti stai vantando, ma non sopravviverai mai, no, no, no
Perché oggi sei sveglio, sì e domani sei giù
Oggi per te e domani per me.