Traduzione del testo della canzone Coming Home Tonight - Dennis Brown

Coming Home Tonight (originale)

Whoah yeah yeah,
Oh.
yeah, yeah.
If you want my loving,
And if you want my true loving,
If you want my squeezing,
If you want my loving,
Tell me that you love.
love.
Tell me that you love, yes.
Open your heart for me.
Whenever I need you,
That’s when you’re not around.
yeah.
There goes my heartbeat,
Oh isn’t she sweet.
I know how you’re feeling,
Day by day.
Oh please, don’t make me.
Stop and wonder why.
For there’s no reason why,
I should cry.
I’ll tell you no lie, oh why.
Say if you want my loving,
And if you want my squeezing,
If you want my loving,
If you want my loving,
Tell me that you love.
love.
Tell me that you love, yes.
Tell me that you love.
love, love.
Tell me that you love, whoah, yes.
If you want my loving,
And if you want my kissing,
If you want my loving,
If you want my squeezing,
Tell me that you love.
love.
Tell me that you love, yes.
Open your heart for me.
yeah.
Whenever I’m not happy,
That’s when you’re not around, yeah,
There goes my heartbeat,
Oh isn’t she sweet.
I know how you’re feeling,
Day by day.
Oh please, don’t make me.
Stop and wonder why.
For there is no reason why,
I should cry.
I’ll tell you no lie, oh why.
If you want my loving,
If you want my squeezing,
If you want me giving,
And if you want my loving,
Tell me that you love.
love.
Tell me that you love, yes.
Tell me that you love, love, love.
Tell me that you love, yeah.
A chair is still a chair.
Even though there ain’t no seat in there, alright.
I’m coming home tonight.
alright,
I’m coming home tonight.

(traduzione)

Whoah yeah yeah,
Oh.
Yeah Yeah.
Se vuoi il mio amore,
E se vuoi il mio vero amore,
Se vuoi la mia spremitura,
Se vuoi il mio amore,
Dimmi che ami.
amore.
Dimmi che ami, sì.
Apri il tuo cuore per me.
Ogni volta che ho bisogno di te,
Questo è quando non ci sei.
Sì.
Ecco il mio battito cardiaco,
Oh non è dolce?
So come ti senti,
Giorno per giorno.
Oh per favore, non farmi.
Fermati e chiediti perché.
Perché non c'è motivo per cui
Dovrei piangere.
Non ti dirò bugie, oh perché.
Di 'se vuoi il mio amore,
E se vuoi la mia spremitura,
Se vuoi il mio amore,
Se vuoi il mio amore,
Dimmi che ami.
amore.
Dimmi che ami, sì.
Dimmi che ami.
amore amore.
Dimmi che ami, whoah, sì.
Se vuoi il mio amore,
E se vuoi il mio bacio,
Se vuoi il mio amore,
Se vuoi la mia spremitura,
Dimmi che ami.
amore.
Dimmi che ami, sì.
Apri il tuo cuore per me.
Sì.
Ogni volta che non sono felice,
Questo è quando non ci sei, sì,
Ecco il mio battito cardiaco,
Oh non è dolce?
So come ti senti,
Giorno per giorno.
Oh per favore, non farmi.
Fermati e chiediti perché.
Perché non c'è motivo per cui,
Dovrei piangere.
Non ti dirò bugie, oh perché.
Se vuoi il mio amore,
Se vuoi la mia spremitura,
Se vuoi darmi,
E se vuoi il mio amore,
Dimmi che ami.
amore.
Dimmi che ami, sì.
Dimmi che ami, ami, ami.
Dimmi che ami, sì.
Una sedia è ancora una sedia.
Anche se non c'è posto a sedere lì dentro, va bene.
Torno a casa stasera.
Bene,
Torno a casa stasera.