Traduzione del testo della canzone Cupid - Dennis Brown

Cupid (originale)

Oh yeah
Woah woah
Oh yeah
Love makes the world go round and round
Which was discovered long before the numbers
Solomon, he knew about it too
So what’s wrong with me loving you, yeah
Now that our love is overdue now, ayyee
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Woah, pain and sorrow, ayyee
Woah pain and sorrow
And now oh yeah
Your friends can be lovers too, yeah
More sure if it’s brand new, wooo, oh yeah
Make one more try at some tenderness supply
I know the cure, others have used it before
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Pain and sorrow
Pain and sorrow
Woah pain and sorrow
Woah, yeah
Cupid, have mercy now
Well, woah
Pain and sorrow
Aye
Through thick and thin and in any kind of weather, yeahh
By your love, will release me
And make you love me too, yeah, oh yeah
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Cupid shot me with your arrow
Now I’m filled with pain and sorrow
Woah, pain and sorrow
Pain and sorrow
Pain and sorrow
Woah woah
Yes shot me with your arrow
Cupid, woah woah yeah
Lord of mercy

Cupid (traduzione)

O si
Woah woah
O si
L'amore fa girare il mondo in tondo
Che è stato scoperto molto prima dei numeri
Solomon, lo sapeva anche lui
Quindi cosa c'è che non va nel fatto che ti amo, sì
Ora che il nostro amore è in ritardo ora, ayyee
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Woah, dolore e tristezza, ayyee
Woah dolore e dolore
E ora oh sì
Anche i tuoi amici possono essere amanti, sì
Più sicuro se è nuovo di zecca, wooo, oh sì
Fai un altro tentativo con un po' di tenerezza
Conosco la cura, altri l'hanno già usata
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Dolore e dispiacere
Dolore e dispiacere
Woah dolore e dolore
Woah, sì
Cupido, abbi pietà ora
Beh, woah
Dolore e dispiacere
Sì
Nella buona e nella cattiva sorte e in qualsiasi tipo di tempo, sì
Per il tuo amore, mi libererai
E farti amare anche da me, sì, oh sì
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Cupido mi ha sparato con la tua freccia
Ora sono pieno di dolore e tristezza
Woah, dolore e dolore
Dolore e dispiacere
Dolore e dispiacere
Woah woah
Sì, sparami con la tua freccia
Cupido, woah woah sì
Signore della misericordia