Traduzione del testo della canzone Don't Expect Me to Be Your Friend - Dennis Brown

Don't Expect Me to Be Your Friend (originale)

Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
But I heard laughter coming through your door
Sometimes late at nights, you’ll still call me
Just before you close your eyes to sleep (Yeah)
You make me a vow to try and stop by sometimes
But baby, that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Oh, why
You always act so happy when I see you
You smile that way, you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the wall starts crashing in
I love you too much to ever start liking you
So, let’s just leave the story at an end (Yeah)
I love you too much to ever start liking you
So, don’t expect of me to be your friend
Woah, sweet lady
Uh-uh-uh
I love-love-love you too much (Yeah)

Don't Expect Me to Be Your Friend (traduzione)

Woah, dolce signora
Uh-uh-uh
Ho smesso di inviare fiori al tuo appartamento
Hai detto che non eri più a casa molto
Ho smesso di passare senza un appuntamento
Ma ho sentito una risata entrare dalla tua porta
A volte la sera tardi, mi chiamerai ancora
Poco prima di chiudere gli occhi per dormire (Sì)
Mi fai voto di provare a fermarmi a volte
Ma piccola, questa è una promessa che non posso mantenere
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi, lasciamo la storia alla fine (Sì)
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi, non aspettarti che io sia tuo amico
Woah, dolce signora
Perchè
Ti comporti sempre così felice quando ti vedo
Sorridi in quel modo, prendi la mia mano e poi
Presentami al tuo ultimo amante
È allora che sento che il muro inizia a schiantarsi contro
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi, lasciamo la storia alla fine (Sì)
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi, non aspettarti che io sia tuo amico
Woah, dolce signora
Uh-uh-uh
Ti amo-amo-ti amo troppo (Sì)