Traduzione del testo della canzone Get Myself Together (New Style) - Dennis Brown

Get Myself Together (New Style) (originale)

I had a chance for true love
But I had to let you go by-
Got to get myself together
Cause all I do is cry
I took your love for granted
It turns out I wasn’t too smart
Got to get myself together
Before I fall apart
I played for fun
I played for fun
You played for keeps
You played for keeps
Now I’m the one
Now I’m the one
Who wound up with a heart that weeps
And now I know I love you
If I lose you baby I’ll die
Got to get myself together
And give it one more try
Yeah
I played for fun
Yeah I fooled around
You played for keeps
And I put you down
Now I’m the one
Who wound up with a heart that weeps
And now I know I love you
If I lose you baby I’ll die
Got to get myself together
And give it one more try
Yeah
Got to get myself together
And give it one more try

(traduzione)

Ho avuto la possibilità di avere il vero amore
Ma dovevo lasciarti andare
Devo rimontarmi
Perché tutto ciò che faccio è piangere
Ho dato per scontato il tuo amore
Si scopre che non ero troppo intelligente
Devo rimontarmi
Prima che cada a pezzi
Ho giocato per divertimento
Ho giocato per divertimento
Hai giocato per sempre
Hai giocato per sempre
Ora sono io
Ora sono io
Che si è ritrovato con un cuore che piange
E ora so che ti amo
Se ti perdo piccola, morirò
Devo rimontarmi
E fai un altro tentativo
Sì
Ho giocato per divertimento
Sì, ho scherzato
Hai giocato per sempre
E ti ho buttato giù
Ora sono io
Che si è ritrovato con un cuore che piange
E ora so che ti amo
Se ti perdo piccola, morirò
Devo rimontarmi
E fai un altro tentativo
Sì
Devo rimontarmi
E fai un altro tentativo