Traduzione del testo della canzone How Can I Leave Him - Dennis Brown

How Can I Leave Him (originale)

Wow ho ho yeah yeah
Wow ho now now
Oh oh yeah, yeah
How could I leave
How could I possibly go on
If you should say goodbye
Just like a rose
If you don’t water it every morn
It withers and it dies
Promise you won’t leave me
Promise you won’t hurt me
Promise you won’t ever make me blue
If you ever leave me, If you should desert me
Baby I don’t know just what I’d do
I don’t know just what I’d do
I really don’t know just I’d do
Wow ho ho
It was ordained that man should leave his mother and cling
To the woman that he loves (Umm, yeah)
I’m very sure, that I could never love anyone
The way I love you now
Oh oh yeah
Wow ho ho ho
How could I, how could I baby
Wow yeah, yeah
Wow now now oh oh yeah… oh yeah

(traduzione)

Wow oh oh oh si si
Wow come ora ora
Oh oh sì, sì
Come potrei andarmene
Come potrei eventualmente andare avanti
Se dovessi dire addio
Proprio come una rosa
Se non lo annaffi ogni mattina
Appassisce e muore
Prometti che non mi lascerai
Prometti che non mi farai del male
Prometti che non mi renderai mai blu
Se mai mi lasci, se dovessi abbandonarmi
Tesoro, non so proprio cosa farei
Non so proprio cosa farei
Non so davvero, lo farei
Wow oh oh
Era stato ordinato che l'uomo lasciasse sua madre e si aggrappasse
Alla donna che ama (Umm, sì)
Sono molto sicuro che non potrei mai amare nessuno
Il modo in cui ti amo ora
Oh oh sì
Wow oh oh oh oh
Come potrei, come potrei piccola
Wow sì, sì
Wow ora ora oh oh sì... oh sì