Traduzione del testo della canzone I Couldn't Stand Losing You - Dennis Brown

I Couldn't Stand Losing You (originale)

Whoa oh
Whoa oh, well
Yeah-ah, ya, yeah
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned, all night long
Wanting so much to hold you tight
Moved away my pillow, gone, you were gone
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
Woke up that morning, feeling despair
Something is on my mind, I felt so scared, yea
As time keeps moving on and my baby is gone too long
And I know I need a coming hom
And someone to keep me warm
At home and I know there’s no need to come home
'Cause I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you, no, no
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned.
all night long
And wanting so much to hold you tight
Can’t fight my feelings, got to let it show
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you.

(traduzione)

Whoa oh
Whoa oh, bene
Sì-ah, sì, sì
Io, non potevo sopportare di perderti
Io, non potevo sopportare di perderti
Non potrei sopportare di perderti-oo-oo, ya
Io, non potevo sopportare di perderti
No, no... no, no
No, no... no, no
Mi sono girato e mi sono girato per tutta la notte
Volendo così tanto tenerti stretto
Spostato il mio cuscino, andato, te ne sei andato
E oh, fa così male
Adesso lo so
Io, non potevo sopportare di perderti
Io, non potevo sopportare di perderti
Non potevo sopportare di perderti-oo-oo, ya
Io, non potevo sopportare di perderti
Mi sono svegliato quella mattina, sentendomi disperato
Qualcosa è nella mia mente, mi sentivo così spaventato, sì
Con il passare del tempo e il mio bambino è andato via troppo a lungo
E so che ho bisogno di un ritorno a casa
E qualcuno che mi tenga al caldo
A casa e so che non c'è bisogno di tornare a casa
Perché io, non potrei sopportare di perderti
Io, non potevo sopportare di perderti, no, no
Non potevo sopportare di perderti-oo-oo, ya, ya
Io, non potevo sopportare di perderti
No, no... no, no
No, no... no, no
Mi sono girato e mi sono girato.
tutta la notte
E voglio così tanto tenerti stretto
Non posso combattere i miei sentimenti, devo farli mostrare
E oh, fa così male
Adesso lo so
Non potevo sopportare di perderti-oo-oo, ya, ya
Io, non potevo sopportare di perderti.