Traduzione del testo della canzone I Need Your Love (Rasta Children) - Dennis Brown

I Need Your Love (Rasta Children) (originale)

Kill, cramp and paralyse
All downpressers, aggressors and transgressors
I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
I and I come from Zion
I and I come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion!
Mount Zion!
For Zion high is the place for I
For I and I to dwell
Fire, fire, fire a go burn Babylon
For this is a living hell
So gather the babe and suckling
To reach to the promised land, yeah
Far, far away, far, far away.
Far, far away, far, far away
For I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strives and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strives and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah, Mount Zion oh-oh.
oh yeah, yeah!
Zion high, Zion high
Zion high is the place for I, I say
Said I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah.
Mount Zion

(traduzione)

Uccidi, crampi e paralizza
Tutti oppressori, aggressori e trasgressori
Io e io un bambino Rasta
Io e io un bambino Rasta
Io e io veniamo da Sion
Io e io veniamo da Sion
Vivere qui a Babilonia
Sopportando il conflitto e la tribolazione
Io e io non controlliamo la vanità
Io e io abbiamo a che fare con l'umanità
Sopportando il conflitto e la tribolazione
Con Jah, guida e protezione
Per condurre i bambini fuori da Babilonia
Alla terra promessa, il monte Sion
Monte Sion!
Monte Sion!
Poiché Sion alto è il posto per I
Affinché io e io dimostri
Fuoco, fuoco, fuoco e vai a bruciare Babilonia
Perché questo è un inferno vivente
Quindi raccogli il bambino e il lattante
Per raggiungere la terra promessa, sì
Lontano, molto lontano, molto, molto lontano.
Lontano, molto lontano, molto, molto lontano
Per io e io un bambino Rasta
Io e io un bambino Rasta
Veniamo da Sion
Veniamo da Sion
Vivere qui a Babilonia
Resistere alle fatiche e alle tribolazioni
Io e io non controlliamo la vanità
Io e io abbiamo a che fare con l'umanità
Resistere alle fatiche e alle tribolazioni
Con Jah, guida e protezione
Per condurre i bambini fuori da Babilonia
Alla terra promessa, il monte Sion
Monte Sion, sì, Monte Sion oh-oh.
oh sì, sì!
Sion alta, Sion alta
L'alto di Sion è il posto per me, dico
Ho detto che io e io sono dei bambini Rasta
Io e io un bambino Rasta
Veniamo da Sion
Veniamo da Sion
Vivere qui a Babilonia
Sopportando il conflitto e la tribolazione
Io e io non controlliamo la vanità
Io e io abbiamo a che fare con l'umanità
Sopportando il conflitto e la tribolazione
Con Jah, guida e protezione
Per condurre i bambini fuori da Babilonia
Alla terra promessa, il monte Sion
Monte Sion, sì.
Monte Sion