Traduzione del testo della canzone Is It Me You Love - Dennis Brown

Is It Me You Love (originale)

Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Man like me baby
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
See
As time goes by
Girl you realize, oh
Where your true love
Where your true love lies
Let us make words
Words make sense and see is
Sentences make phrases
So I can describe how I’m feeling about you girl
Oh baby
How I am feeling about you girl
Oh well
See
No misrepresentation
No condonation
How to have satisfaction
With a girl
Yes a girl like you, baby
With a girl like you, oh baby
Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Girl yeah
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
Well
We can’t go on and on
Saying the same thing again and again
This time we gotta be sure
We find the cure for that pain that is burning like a sore
Well
A cure for the sore, we gotta be sure
Baby
Woah yeah
Baby
See
We’ve had much quarrels before
Still never walked out the door
Why you wanna leave me at a crucial time like this, ayyee
No, that your loving, I’m gonna miss, well
Have you found someone new
Tell me what should I do
Baby, baby
Tell me what should I do
Is it me you’re loving
Or are you just fooling…

Is It Me You Love (traduzione)

È me che stai amando
O stai solo prendendo in giro un uomo come me
Un uomo come me piccola
Devo farti sapere come mi sento
Sono sicuro che conosci il significato
Non vuoi essere dispiaciuto
No no no nooo
Vedere
Con il passare del tempo
Ragazza ti rendi conto, oh
Dove il tuo vero amore
Dove giace il tuo vero amore
Facciamo parole
Le parole hanno un senso e vedere lo è
Le frasi fanno frasi
Quindi posso descriverti come mi sento per te ragazza
Oh piccola
Come mi sento per te ragazza
Oh bene
Vedere
Nessuna rappresentazione ingannevole
Nessun condono
Come avere soddisfazione
Con una ragazza
Sì, una ragazza come te, piccola
Con una ragazza come te, oh piccola
È me che stai amando
O stai solo prendendo in giro un uomo come me
Ragazza sì
Devo farti sapere come mi sento
Sono sicuro che conosci il significato
Non vuoi essere dispiaciuto
No no no nooo
Bene
Non possiamo andare avanti all'infinito
Dire sempre la stessa cosa
Questa volta dobbiamo essere sicuri
Troviamo la cura per quel dolore che brucia come una piaga
Bene
Una cura per la piaga, dobbiamo esserne sicuri
Bambino
Woah si
Bambino
Vedere
Abbiamo avuto molti litigi prima
Ancora non è mai uscito dalla porta
Perché vuoi lasciarmi in un momento cruciale come questo, ayyee
No, che il tuo amore, mi mancherà, beh
Hai trovato qualcuno di nuovo
Dimmi cosa devo fare
Piccola, piccola
Dimmi cosa devo fare
È me che stai amando
O stai solo prendendo in giro...