Traduzione del testo della canzone Slave Driver - Dennis Brown

Slave Driver (originale)

Ev’rytime I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize the very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it’s illiteracy;
It’s only a machine that makes money
Slave driver, the table is turn, y’all.
Ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh!
The table is turn, baby, now;
(catch a fire)
Catch a fire, so you can get burn, baby, now.
(catch a fire)
Slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire: so you can get burn, now.
(catch a fire)
Ev’rytime I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize the very soul
O God, have mercy on our souls!
Oh, slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire, so you can get burn.
(catch a fire)
Slave driver, the table is turn, y’all;
(catch a fire)
Catch a fire …

(traduzione)

Ogni volta che sento lo schiocco di una frusta
Il mio sangue si raffredda
Ricordo sulla nave degli schiavi
Come brutalizzano le stesse anime
Oggi dicono che siamo liberi
Solo per essere incatenato nella povertà
Buon Dio, penso che sia analfabetismo;
È solo una macchina che fa soldi
Autista schiavo, è il turno di turno, tutti voi.
Ooh-ooh-oo-ooh
Autista schiavo, uh!
Il tavolo è turno, piccola, ora;
(prendere fuoco)
Prendi un fuoco, così puoi bruciarti, piccola, ora.
(prendere fuoco)
Autista schiavo, il tavolo è il turno, tutti voi;
(prendere fuoco)
Prendi un fuoco: così puoi bruciarti, ora.
(prendere fuoco)
Ogni volta che sento lo schiocco di una frusta
Il mio sangue si raffredda
Ricordo sulla nave degli schiavi
Come brutalizzano l'anima stessa
O Dio, abbi pietà delle nostre anime!
Oh, autista di schiavi, il tavolo è il turno, tutti voi;
(prendere fuoco)
Prendi un fuoco, così puoi bruciarti.
(prendere fuoco)
Autista schiavo, il tavolo è il turno, tutti voi;
(prendere fuoco)
Prendere fuoco …