Traduzione del testo della canzone Stop the Fussing and Fighting - Dennis Brown

Stop the Fussing and Fighting (originale)

Stop the fussing and the fighting brothers
Stop your fussing and your fighting brothers
A chain is as strong as its weakest link
Each one his brother’s keeper
A say unity is the foundation of survival
Got to make your love come shining through
Say, stop your fussing and your fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Why lose your soul because of folly
Leaving behind your woman and baby
Allowing them to face the Judgement of the world
Man, woman, boy and girl
Stop the fussing and the fighting brothers
Say, stop the fussing and the fighting brothers
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Every little thing you run for your gun
See you little more your life gone done
You go to the world, then your?
Can’t exist on borrowed time, no, no, no
Say stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
It’s all positive vibes

Stop the Fussing and Fighting (traduzione)

Smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Smettila di agitarti e di combattere i tuoi fratelli
Una catena è forte quanto il suo anello più debole
Ciascuno custode di suo fratello
Diciamo che l'unità è il fondamento della sopravvivenza
Devi far risplendere il tuo amore
Dì, smettila di agitarti e di combattere i tuoi fratelli
Ora è il momento di unire le sorelle
Smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Ora è il momento di unire le sorelle
Perché perdere la tua anima a causa della follia
Lasciandoti la tua donna e il tuo bambino
Permettendo loro di affrontare il giudizio del mondo
Uomo, donna, ragazzo e ragazza
Smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Dì, smettila di agitarsi e di combattere i fratelli
Smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Ora è il momento di unire le sorelle
Ogni piccola cosa che corri per la tua pistola
Ci vediamo un po' più della tua vita finita
Vai nel mondo, poi il tuo?
Non può esistere nel periodo preso in prestito, no, no, no
Di 'smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Ora è il momento di unire le sorelle
Smettila di agitarsi e combattere i fratelli
Ora è il momento di unire le sorelle
Sono tutte vibrazioni positive