Traduzione del testo della canzone Take A Stand - Dennis Brown

Take A Stand (originale)

Girl in my corner
Oh Lord, oh well
Whatever it takes to be your man
I’m gonna hold on
And take my stand
I know I like to please you girl
For having you in my world, Lord
Don’t need no lullabies
Nor no silly cries
I’ve gotta take my stand
Little things sometimes, hurt so bad
It’s like a lost love you’ve had, yeah
Although you’ve got your plan, Carrisma is class
You know I’ve gotta take a stand
Take a stand (Baby)
Take a stand (Gotta take my stand)
Take a stand (Oh girl)
Take a stand
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in me
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in need
Yeah, oh woah now
Change in me now
Real, real, real
Change
Whatever it takes to be your man
I’m gonna take a stand
Just like a soldier
Who fights for his rights
I’ve gotta protect my pride
Believe me girl
I know I’m not lying
Gotta believe me
I’ve gotta protect
Protect, my pride
Girl, gotta protect my pride, yes
Next time you walk on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in me
Next time you walk on by
You’ll see a brand new me
Next time you pass on by
You’ll see a change in me
Yeah, yeah
Next time
Next time you walk on by
Next time you walk on by
You’ll see a change, yeah baby
See a change in me, woooowoah
Girl, girl in my world
Girl
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by

Take A Stand (traduzione)

Ragazza nel mio angolo
Oh Signore, oh bene
Qualunque cosa serva per essere il tuo uomo
resisterò
E prendi la mia posizione
So che mi piace farti piacere ragazza
Per averti nel mio mondo, Signore
Non ho bisogno di ninne nanne
Né nessun pianto sciocco
Devo prendere la mia posizione
Piccole cose a volte, fanno così male
È come un amore perduto che hai avuto, sì
Anche se hai il tuo piano, Carrisma è classe
Sai che devo prendere una posizione
Prendi una posizione (Baby)
Prendi una posizione (devo prendere la mia posizione)
Prendi una posizione (oh ragazza)
Prendere una posizione
La prossima volta che passi
Vedrai un me nuovo di zecca
La prossima volta che cammini
Vedrai un cambiamento in me
La prossima volta che passi
Vedrai un me nuovo di zecca
La prossima volta che cammini
Vedrai un cambiamento necessario
Sì, oh woah ora
Cambia in me ora
Vero, reale, reale
Modificare
Qualunque cosa serva per essere il tuo uomo
Prenderò una posizione
Proprio come un soldato
Chi lotta per i suoi diritti
Devo proteggere il mio orgoglio
Credimi ragazza
So che non sto mentendo
Devi credermi
devo proteggere
Proteggi, il mio orgoglio
Ragazza, devo proteggere il mio orgoglio, sì
La prossima volta che cammini
Vedrai un me nuovo di zecca
La prossima volta che cammini
Vedrai un cambiamento in me
La prossima volta che cammini
Vedrai un me nuovo di zecca
La prossima volta che passi
Vedrai un cambiamento in me
Yeah Yeah
La prossima volta
La prossima volta che cammini
La prossima volta che cammini
Vedrai un cambiamento, sì piccola
Vedi un cambiamento in me, woooowoah
Ragazza, ragazza nel mio mondo
Ragazza
La prossima volta che passi
Vedrai un me nuovo di zecca
La prossima volta che cammini