Traduzione del testo della canzone The Song My Mother Use to Sing - Dennis Brown

The Song My Mother Use to Sing (originale)

I remember the song my mother used to sing
Each and every morning
There’s the flowers blooming outside
And there ain’t no love inside our brothers and sisters lives
So if you can’t be good you gotta be carefull
I remeber one rainy day on March
My poor ma, she sent me out to get some starch
I was the only one (that she could depend on)
So I had to shop and cook and clean all day long
Without a father only the one thats deep within
That’s why I praise him for his might words, to teach us day by day oh
I remember the song my mother used to sing each and every morning
And there ain’t no love inside our brothers and sisters lives
Oh the song my mother used to sing

(traduzione)

Ricordo la canzone che mia madre cantava
Ogni mattina
Ci sono i fiori che sbocciano fuori
E non c'è amore nelle vite dei nostri fratelli e sorelle
Quindi se non riesci a essere bravo devi stare attento
Ricordo una giornata piovosa di marzo
Mia povera mamma, mi ha mandato fuori a prendere dell'amido
Ero l'unico (da cui poteva contare)
Quindi ho dovuto fare la spesa, cucinare e pulire tutto il giorno
Senza un padre solo quello che è nel profondo
Ecco perché lo lodo per le sue parole potenti, per insegnarci giorno dopo giorno oh
Ricordo la canzone che mia madre cantava ogni mattina
E non c'è amore nelle vite dei nostri fratelli e sorelle
Oh la canzone che mia madre cantava