Traduzione del testo della canzone Three Meals a Day - Dennis Brown

Three Meals a Day (originale)

Three meals a day
No rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell
I could never get used to that smell
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten-
Believe me;
(Oh-oh, believe me)
Believe me, (Hm-hm, it’s true)
Believe me
I said, three meals a day
Got no rent to pay
Got to no wife to obey
Only the bosses gettin' paid
Sitting in a two by four
Lookin' through an iron door
Down in hell, I said
I could never get used to the smell (No)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Yeah)
I’m talkin' about detention-detention
I’m talkin' about deten- (Na-na-na)
Got to believe me, (oh-oh-oh, it’s true)
Detention, detention (Woah yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Woah yeah)
The wrong remains the same
And the righteous gets the blame
The wrong remains the same
Jah people gets the blame
Every time, everyday, everywhere they go
Jah people-Jah people, gets the blame
Every time, everywhere they go
Got to overcome the judgement and tribulation (Oh yeah)

Three Meals a Day (traduzione)

Tre pasti al giorno
Nessun affitto da pagare
Non ho moglie a obbedire
Solo i capi vengono pagati
Seduto in un due per quattro
Guardando attraverso una porta di ferro
Giù all'inferno
Non potrei mai abituarmi a quell'odore
Sto parlando di detenzione-detenzione
Sto parlando di detenzione- (Sì)
Sto parlando di detenzione-detenzione
Sto parlando di detenzione
Mi creda;
(Oh-oh, credimi)
Credimi, (Hm-hm, è vero)
Mi creda
Ho detto, tre pasti al giorno
Non ho affitto da pagare
Non ho moglie a obbedire
Solo i capi vengono pagati
Seduto in un due per quattro
Guardando attraverso una porta di ferro
Giù all'inferno, dissi
Non potrei mai abituarmi all'odore (No)
Sto parlando di detenzione-detenzione
Sto parlando di detenzione- (Sì)
Sto parlando di detenzione-detenzione
Sto parlando di detenzione- (Na-na-na)
Devo credermi, (oh-oh-oh, è vero)
Detenzione, detenzione (Woah yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Woah yeah)
Il torto rimane lo stesso
E il giusto riceve la colpa
Il torto rimane lo stesso
Jah la gente ha la colpa
Ogni volta, ogni giorno, ovunque vadano
Jah people-Jah people, si prende la colpa
Ogni volta, ovunque vadano
Devo superare il giudizio e la tribolazione (Oh sì)