Traduzione del testo della canzone Without You - Dennis Brown

Without You (originale)

If you had a choice
Then what would you choose to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
If I couldn’t blink
Would I still able to see you
I couldn’t imagine
Oooh
Without arms could I reach
No way I could ever hold you
Oooh
Oooh
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
Ooh
Ooohooh
Ooohooh
If I couldn’t dream
Would I believe
That there could be a you and me?
And if I couldn’t sing
Would you be able to hear my melody?
I know that something’s wrong
And I’m afraid that you’re moving on How can I fly
When you’re my wings?
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
You can take it all from me And it wouldn’t mean anything
Turn the whole world against me As long as you don’t leave
It’s getting hard for me to sleep
Even harder for me to breathe
I’m used to life with you
Tell me what I need to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without

Without You (traduzione)

Se avessi una scelta
Allora cosa sceglieresti di fare?
Potrei vivere senza soldi,
Potrei vivere senza la fama
E se ogni giorno fosse soleggiato
Potrei vivere senza la pioggia
E se mai salissi in paradiso
Cadrei di nuovo giù
Quella vita non sarebbe vivere
Perché sei tu
Non potrei vivere senza
Se non riuscissi a battere le palpebre
Potrei ancora vederti
Non riuscivo a immaginare
Ooh
Senza armi potrei raggiungere
In nessun modo potrei mai trattenerti
Ooh
Ooh
Ho bisogno di queste cose
Come se avessi bisogno di te
Se avessi una scelta
Cosa sceglieresti?
Potrei vivere senza soldi,
Potrei vivere senza la fama
E se ogni giorno fosse soleggiato
Potrei vivere senza la pioggia
E se mai salissi in paradiso
Cadrei di nuovo giù
Quella vita non sarebbe vivere
Perché sei tu
Non potrei vivere senza
Ooh
Oooh
Oooh
Se non riuscissi a sognare
Ci credo
Che potremmo essere io e te?
E se non sapessi cantare
Saresti in grado di ascoltare la mia melodia?
So che qualcosa non va
E temo che tu stia andando avanti Come posso volare
Quando sei le mie ali?
Ho bisogno di queste cose
Come se avessi bisogno di te
Se avessi una scelta
Cosa sceglieresti?
Potrei vivere senza soldi,
Potrei vivere senza la fama
E se ogni giorno fosse soleggiato
Potrei vivere senza la pioggia
E se mai salissi in paradiso
Cadrei di nuovo giù
Quella vita non sarebbe vivere
Perché sei tu
Non potrei vivere senza
Puoi prenderlo tutto da me e non significherebbe nulla
Rivolgi il mondo intero contro di me finché non te ne vai
Sta diventando difficile per me dormire
Ancora più difficile per me respirare
Sono abituato a vivere con te
Dimmi cosa devo fare?
Potrei vivere senza soldi,
Potrei vivere senza la fama
E se ogni giorno fosse soleggiato
Potrei vivere senza la pioggia
E se mai salissi in paradiso
Cadrei di nuovo giù
Quella vita non sarebbe vivere
Perché sei tu
Non potrei vivere senza
Potrei vivere senza soldi,
Potrei vivere senza la fama
E se ogni giorno fosse soleggiato
Potrei vivere senza la pioggia
E se mai salissi in paradiso
Cadrei di nuovo giù
Quella vita non sarebbe vivere
Perché sei tu
Non potrei vivere senza