Traduzione del testo della canzone Bikeage - Descendents

Bikeage (originale)

Running out of time again
Where did you go wrong this time
When your problems overwhelm you
Go get drunk, it’s party time
Take a Quaalude, relax your mind
Relax your body too
Run from your problems but you’ll never get away
No one loves you, and you wonder why
Sitting there with your mouth full of beer
Your eyes are glazed, your face is red
Who’s gonna pick you up and use you for tonight
When you’re on the streets with a needle in your arm
Selling your body for another fix
Who’s gonna pick you up and take you home with them tonight
You’re running out of breath again
You’re no old maid, you’re only 15
You’re losing your little girl’s charm
Cry all night, you’ll never get it back
Don’t be afraid, it’s not too late
Save yourself, I need you here
Wearing off, wearing out
I can’t think about it cause it makes me sick
Sitting there with your mouth full of beer
Your eyes are glazed, your face is red
Who’s gonna pick you up and use you for tonight
Not me, not me
When you’re on the streets with a needle in your arm
Selling your body for another fix
Who’s gonna pick you up and take you home with them tonight
Not me, not me

Bikeage (traduzione)

Il tempo è di nuovo scaduto
Dove hai sbagliato questa volta
Quando i tuoi problemi ti sopraffanno
Vai a ubriacarti, è tempo di festa
Fai un Quaalude, rilassa la mente
Rilassa anche il tuo corpo
Scappa dai tuoi problemi ma non te la caverai mai
Nessuno ti ama e ti chiedi perché
Seduto lì con la bocca piena di birra
I tuoi occhi sono vitrei, il tuo viso è rosso
Chi ti verrà a prendere e ti userà per stasera
Quando sei per strada con un ago nel braccio
Vendere il tuo corpo per un'altra soluzione
Chi ti verrà a prendere e ti porterà a casa con loro stasera
Stai di nuovo senza fiato
Non sei una zitella, hai solo 15 anni
Stai perdendo il fascino della tua bambina
Piangi tutta la notte, non lo riavrai mai più
Non aver paura, non è troppo tardi
Salva te stesso, ho bisogno di te qui
Svanire, logorarsi
Non riesco a pensarci perché mi fa male
Seduto lì con la bocca piena di birra
I tuoi occhi sono vitrei, il tuo viso è rosso
Chi ti verrà a prendere e ti userà per stasera
Non io, non io
Quando sei per strada con un ago nel braccio
Vendere il tuo corpo per un'altra soluzione
Chi ti verrà a prendere e ti porterà a casa con loro stasera
Non io, non io