Traduzione del testo della canzone Myage - Descendents

Myage (originale)

Almost ready, almost there
Or is it already over
She’s a friend in need
She’s a friend in deed
She needs someone to hold her
Alone at night, she plans her game
Correctly thinking that I’m in pain
But every night it’s always the same
She be a-fuckin'with my brain
'Cause she don’t need no one
We all want to play your game with you
We know you’re just a starter
But there’s no reason for you to quit
Just 'cause we try harder
I don’t want to talk on the telephone
I don’t want to see no pictures
She’ll find out just what she needs
And when she does I’ll get her
She feels safe when she’s with him
'Cause he’ll never try anything with her
Well you know now girl, just what want
Are you going to let it scare you?
I knew you would
She don’t need no one
And she don’t need me

(traduzione)

Quasi pronto, quasi arrivato
O è già finita
È un'amica bisognosa
È un'amica di fatto
Ha bisogno di qualcuno che la tenga
Da sola di notte, pianifica il suo gioco
Pensando correttamente che sto soffrendo
Ma ogni notte è sempre lo stesso
Lei è un fottuto con il mio cervello
Perché non ha bisogno di nessuno
Tutti noi vogliamo giocare con te al tuo gioco
Sappiamo che sei solo un principiante
Ma non c'è motivo per te di smettere
Solo perché ci sforziamo di più
Non voglio parlare al telefono
Non voglio vedere nessuna immagine
Scoprirà proprio di cosa ha bisogno
E quando lo farà, la prenderò
Si sente al sicuro quando è con lui
Perché non proverà mai niente con lei
Bene, ora sai ragazza, proprio quello che vuoi
Lascerai che ti spaventi?
Sapevo che saresti
Non ha bisogno di nessuno
E lei non ha bisogno di me