Traduzione del testo della canzone Silly Girl - Descendents

Silly Girl (originale)

Started on a summer Sunday, the pink dress on the setting sun
You were going to grandma’s house, I was too scared to come
Tell me all the things I want to hear
Silly girl, I’m in love with you
I had to run to catch you, you always move so fast
With your cute little smile and silly laugh, God gave me love at last
I’m so in love with you, my silly girl
They made me go away, sometimes life isn’t fair
But I’ll be back some day, I hope you’ll still be there
When you’re just a silly boy like me, you’re always so scared
I was too scared to love you, even though I really cared

(traduzione)

Iniziato una domenica d'estate, l'abito rosa al tramonto
Stavi andando a casa della nonna, ero troppo spaventato per venire
Dimmi tutte le cose che voglio sentire
Ragazza sciocca, sono innamorato di te
Ho dovuto correre a prenderti, ti muovi sempre così velocemente
Con il tuo piccolo sorriso carino e la tua risata sciocca, Dio mi ha dato finalmente amore
Sono così innamorato di te, mia sciocca ragazza
Mi hanno fatto andare via, a volte la vita non è giusta
Ma tornerò un giorno, spero che sarai ancora lì
Quando sei solo un ragazzo sciocco come me, sei sempre così spaventato
Avevo troppa paura per amarti, anche se ci tenevo davvero