Traduzione del testo della canzone Nothing With You - Descendents

Nothing With You (originale)

I don’t wanna move
I’ll just sit here in my living room
And see what’s on the tube
While I’m hanging out with you
People knock on my door
Ringing my phone
Telling me the things I gotta get done today
To satisfy them, but what about me?
Lately I’ve been wishing I was brain dead
No responsibilities in my head today
Baby let’s see what’s on the TV
Doing nothing having fun
Off to bed to get things done
I’m not lazy, I’m in love
People pressing my flesh
Taking my time
They don’t know a thing about my life with you
I’m trying real hard
Hard not to care
Cause all I ever really want to do
Is sit around doing nothing with you
Because nothing’s only fun when you’re there
Mad About You at dinnertime
Seinfeld, Simpsons, So-Called Life
Seen the reruns 20 million times
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do
Is do nothing with you

(traduzione)

Non voglio muovermi
Mi siedo qui nel mio soggiorno
E guarda cosa c'è sul tubo
Mentre esco con te
Le persone bussano alla mia porta
Sto squillando il mio telefono
Dicendomi le cose che devo fare oggi
Per soddisfarli, ma io?
Ultimamente ho desiderato di essere cerebralmente morto
Nessuna responsabilità nella mia testa oggi
Tesoro, vediamo cosa c'è in TV
Non fare niente divertendoti
A letto per fare le cose
Non sono pigro, sono innamorato
Persone che premono la mia carne
Prendendo il mio tempo
Non sanno niente della mia vita con te
Ci sto provando davvero
Difficile non preoccuparsi
Perché tutto ciò che voglio davvero fare
È stare seduto a non fare nulla con te
Perché niente è divertente solo quando sei lì
Pazzi per te all'ora di cena
Seinfeld, I Simpson, La cosiddetta vita
Ho visto le repliche 20 milioni di volte
Tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
Non è fare niente con te