Traduzione del testo della canzone She Don't Care - Descendents

She Don't Care (originale)

I get up every morning and
Make her coffee like I’ve always done
She won’t look in my eyes
What has our love become?
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
And she don’t care
She don’t care
No she don’t
Ten years before I recognized the sacrifice
She made to be with me Said when you want you can leave
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
She made up her mind
I lost my wife my lover
My best friend
And I don’t think
I’ll ever be right again
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere and
I’m lonelier than you know
She don’t care

(traduzione)

Mi alzo ogni mattina e
Preparale il caffè come ho sempre fatto
Non mi guarderà negli occhi
Che cosa è diventato il nostro amore?
Ho provato a parlarne Ne parliamo e non arriviamo mai da nessuna parte
Le ho dato tutto quello che avevo
E a lei non importa
Non le importa
No non lo fa
Dieci anni prima che riconoscessi il sacrificio
Ha fatto stare con me Ha detto che quando vuoi puoi andartene
È facile fare promesse
Mentre sei stupido innamorato
Guardali evaporare tutti
Perché ne ha abbastanza
Ho provato a parlarne Ne parliamo e non arriviamo mai da nessuna parte
Le ho dato tutto quello che avevo
Ha preso una decisione
Ho perso mia moglie, il mio amante
Il mio migliore amico
E non penso
Avrò mai più ragione
È facile fare promesse
Mentre sei stupido innamorato
Guardali evaporare tutti
Perché ne ha abbastanza
Ho provato a parlarne Ne parliamo e non arriviamo mai da nessuna parte e
Sono più solo di quanto tu sappia
Non le importa