Traduzione del testo della canzone God Is Green - Deserters

God Is Green (originale)

Both our gods are green.
I’m just a product of the whiskey and the weed.
We’re all some kind of fiend and you’re just a product of the hustle and
the greed.
Behind your suit, you’re just another junkie.
Disapproval when
you pass me by, but we’re all looking for the same thing… what gets us by,
with another day of our wasted lives.
It’s the cash and the clothes.
We’ve
indebted our souls.
You’ve got bills, but the brands.
I’ve got pills in my
hands.
I buy smoke just to breathe.
Now, maybe you will see, we’re not so
different you and me, hoping our drugs will set us free.
It’s just what
gets us by.
Work for the weekend.
I can’t comprehend, because I know.
I
saw the afterglow.
Maybe I’m jaded?
The drugs have aided in feeling like I
know for sure, that your god won’t show.
So, in the meantime, we’ve both
got to find what gets us by.
We just want to end the suffering, no matter
what the price.
Buy some kind of freedom with lies.

God Is Green (traduzione)

Entrambi i nostri dei sono verdi.
Sono solo un prodotto del whisky e dell'erba.
Siamo tutti una specie di demoni e tu sei solo un prodotto del trambusto e
l'avidità.
Dietro la tua tuta, sei solo un altro drogato.
Disapprovazione quando
mi passi accanto, ma cerchiamo tutti la stessa cosa... cosa ci fa passare,
con un altro giorno delle nostre vite sprecate.
Sono i soldi e i vestiti.
Noi abbiamo
indebitato le nostre anime.
Hai le bollette, ma i marchi.
Ho delle pillole nel mio
mani.
Compro fumo solo per respirare.
Ora, forse vedrai, non lo siamo
diversi tra me e te, sperando che i nostri farmaci ci rendano liberi.
È proprio cosa
ci fa passare.
Lavoro per il fine settimana.
Non riesco a capire, perché lo so.
io
visto il bagliore residuo.
Forse sono stanco?
I farmaci hanno aiutato a sentirsi come me
sappi per certo che il tuo dio non si farà vedere.
Quindi, nel frattempo, abbiamo entrambi
dobbiamo trovare ciò che ci fa passare.
Vogliamo solo porre fine alla sofferenza, non importa
qual è il prezzo
Acquista una sorta di libertà con le bugie.