Traduzione del testo della canzone Optimism's Victim - Deserters

Optimism's Victim (originale)

Holding on, with nothing but dark days around you.
Just can’t shake that
sinking feeling.
Moving on, you’re left behind and still breathing.
Hope
runs thin and your wounds aren’t healing.
Lost in this hole of mine, but
I’m trapped in this mind all the time.
Dark denies you chance of survival.
Now, all that’s left to do is suffer.
Just suffer.
Cold takes no
prisoners.
You know, but you’re trudging on.
Hope that you won’t be
another stepping stone.
Keep moving on.
Noone makes it out of this place
alive.
In the dark, I force myself on your mind.
Open up and let hate come
inside.
Now, look back with me at all the faces that I’ve stepped on, just
to make it this far and not feel a fucking thing.
I told you the truth.
I
told you this is what I’d do: fake love, so that I could step on you too.
Hope’s gone.
Keep moving on.

Optimism's Victim (traduzione)

Resisti, con nient'altro che giorni bui intorno a te.
Non riesco a scrollarlo di dosso
sensazione di sprofondare.
Andando avanti, rimani indietro e stai ancora respirando.
Speranza
scorre sottile e le tue ferite non stanno guarendo.
Perso in questo mio buco, ma
Sono intrappolato in questa mente tutto il tempo.
L'oscurità ti nega la possibilità di sopravvivenza.
Ora, tutto ciò che resta da fare è soffrire.
Basta soffrire.
Il freddo prende no
prigionieri.
Sai, ma stai arrancando.
Spero che non lo sarai
un altro trampolino di lancio.
Continuate ad avanzare.
Nessuno esce da questo posto
vivo.
Nell'oscurità, mi impongo nella tua mente.
Apri e lascia che l'odio arrivi
dentro.
Ora, guarda indietro con me a tutti i volti su cui ho calpestato, basta
per arrivare a questo punto e non sentire un cazzo.
Ti ho detto la verità.
io
ti ho detto che questo è quello che farei: amore finto, così da poter calpestare anche te.
La speranza è andata.
Continuate ad avanzare.