Traduzione del testo della canzone The Afterglow - Deserters

The Afterglow (originale)

You know that you’re just a product of the afterglow.
It’s the same every
time.
I look to you, when things aren’t right.
You said you’d save me, but
you won’t catch me praying.
I scoff at souls on bended knees, like they’re
all so fucking weak.
Take the coppers from my eyes and leave me, staring
at the sky.
With hands outstretched, I hope for nothing less, but I see
every breath and I know that every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
Dear God, I’ve been waiting for so long, but I just couldn’t
wait another day to see your face… so perfect, so nothing and so nowhere
to be fucking found.
As far as I can see, he’s nowhere to be found.
I’ve
looked everywhere… who’s the king of this God forsaken town?
The name
that’s faceless wears the crown.
Permanent resident of this ghost town.
No
days to count since I’ve ceased to exist.
I’ve been let down.
Let down my
hands outstretched.
I hoped… I saw… I know… every prayer is wasted on a
name that’s faceless.
The faceless king will save you a seat, right in
front, beneath the weight of his feet.
But, will the faceless king be
watching me fall from heaven to concrete?
With hands outstretched…
we hope.
we see.
we know.
every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
You know… you’re just a product of the afterglow.

The Afterglow (traduzione)

Sai che sei solo un prodotto del bagliore residuo.
È lo stesso ogni
tempo.
Guardo a te, quando le cose non vanno bene.
Hai detto che mi avresti salvato, ma
non mi sorprenderai a pregare.
Derisco le anime in ginocchio, come loro
tutto così fottutamente debole.
Prendi i rametti dai miei occhi e lasciami a fissare
al cielo.
Con le mani tese, spero in niente di meno, ma vedo
ogni respiro e so che ogni preghiera è sprecata per un nome che è
senza volto.
Caro Dio, ho aspettato così a lungo, ma semplicemente non potevo
aspetta un altro giorno per vedere la tua faccia... così perfetto, così niente e così da nessuna parte
essere trovato.
Per quanto posso vedere, non si trova da nessuna parte.
Io ho
guardato dappertutto... chi è il re di questa città abbandonata da Dio?
Il nome
questo è senza volto indossa la corona.
Residente permanente di questa città fantasma.
No
giorni da contare da quando ho smesso di esistere.
Sono stato deluso.
Deludere il mio
mani tese.
Speravo... ho visto... lo so... ogni preghiera è sprecata per a
nome senza volto.
Il re senza volto ti salverà un posto, proprio dentro
davanti, sotto il peso dei suoi piedi.
Ma sarà il re senza volto
guardandomi cadere dal cielo al cemento?
Con le mani tese...
speriamo.
vediamo.
sappiamo.
ogni preghiera è sprecata per un nome che è
senza volto.
Sai... sei solo un prodotto dell'ultimo bagliore.