Traduzione del testo della canzone The Slow Rythyms of a Dead-Beat - Deserters

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (originale)

Here it goes again, time to fake a smile.
Life has been this way for quite
a while.
I fucked it up all by myself.
I couldn’t bear to ask for help.
Now, there’s nothing fueling all the hate inside, it’s just another day
without my child.
I abandoned hearts.
I abandoned homes.
I did this all on
my own.
Here it goes again, pretend that it’s all fine.
Hate’s all I’ve
got, but at least it’s mine.
I fucked it up all by myself.
I left love
behind all on my own.
So, bear witness to weakness, he’s staring right at
you.
It’s taken this long just to tell you the truth.
You’re looking right
back, but there’s nothing to see.
I hope when you grow up, you’re nothing
like me.
And the worst of times… they last forever.
Just like the hands on a broken clock, time just seems to have stopped and
yours will never rest on mine again.
The slow rhythms of a dead-beat.
DEAD-BEAT.

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (traduzione)

Eccolo di nuovo, è ora di fingere un sorriso.
La vita è stata così per molto
un po.
Ho fatto una cazzata da solo.
Non potevo sopportare di chiedere aiuto.
Ora, non c'è niente che alimenta tutto l'odio dentro, è solo un altro giorno
senza mio figlio.
Ho abbandonato i cuori.
Ho abbandonato le case.
Ho fatto tutto questo
il mio.
Ecco qui di nuovo, fai finta che vada tutto bene.
L'odio è tutto ciò che ho
ottenuto, ma almeno è mio.
Ho fatto una cazzata da solo.
Ho lasciato l'amore
dietro tutto da solo.
Quindi, sii testimone della debolezza, lo sta fissando
Voi.
Ci è voluto così tanto solo per dirti la verità.
Stai guardando bene
indietro, ma non c'è niente da vedere.
Spero che da grande non sarai niente
come me.
E il peggiore dei tempi... durano per sempre.
Proprio come le lancette di un orologio rotto, il tempo sembra essersi fermato e
il tuo non riposerà mai più sul mio.
I ritmi lenti di un battito morto.
DEAD BEAT.