Traduzione del testo della canzone Scream - Deserters

Scream (originale)

It just never ends.
Lied to another friend.
Missed another call.
The
lights and the phone turned off.
Keep it all to myself and lie when I’m
asked if I need help.
I smile so you can’t tell.
Now, I scream the things
I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And
you dream, because you no longer pray.
The smile on my face, is a mask
engraved with your name.
Already broken, but still pretend I can bend.
Selfishness determines who I still call a friend.
Living in my own hell.
The lies have built me a cell.
How long it’s been, I honestly could not
tell.
It’s time to go home and you still don’t know how I really feel or
what it is that you did wrong.
So I scream the things I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And you dream, because you no longer pray.
The smile on my face was a mask engraved with your name.

Scream (traduzione)

Non finisce mai.
Ha mentito a un altro amico.
Persa un'altra chiamata.
Il
luci e il telefono si è spento.
Tieni tutto per me e menti quando lo sono
chiesto se ho bisogno di aiuto.
Sorrido, quindi non puoi dirlo.
Ora, urlo le cose
Non potrei mai dire.
Nudo e solo, aggrappati ai ricordi che ho creato.
E
sogni, perché non preghi più.
Il sorriso sul mio viso è una maschera
inciso con il tuo nome.
Già rotto, ma faccio ancora finta di potermi piegare.
L'egoismo determina chi chiamo ancora amico.
Vivere nel mio stesso inferno.
Le bugie mi hanno creato una cellula.
Quanto tempo è passato, onestamente non potevo
raccontare.
È ora di tornare a casa e ancora non sai come mi sento davvero o
cos'è che hai sbagliato.
Quindi urlo le cose che non potrei mai dire.
Nudo e solo, aggrappati ai ricordi che ho creato.
E sogni, perché non preghi più.
Il sorriso sul mio viso era una maschera con inciso il tuo nome.