Traduzione del testo della canzone Back in the Game - Desi Valentine

Back in the Game (originale)

Now I know I’ve taken my time
Held it back till the moment was right
But now it’s go time, throw time, got me on a role, the only way is up I feel
it in my soul
One block at a time gonna make the city mine
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Hear these words, take my advice
Sometimes you gotta let go, just to get it right
But now it’s go time, flow time, got me on a role
The only way is up I feel it in my bones
One step at a time see you at the finish line
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Back back back in the gaem
I said I’m back back back in the game
I have unleashed my potential, I am feeling real special, walking on sunshine
in the sky
Feeling oh so cool, like a kid out of school, with a brand new lease on life
On life
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
One shot back in the game.

Back in the Game (traduzione)

Ora so che mi sono preso il mio tempo
Trattenuto fino al momento giusto
Ma ora è il momento, butta il tempo, mi ha dato un ruolo, l'unico modo è che mi sento
esso nella mia anima
Un isolato alla volta renderà la città mia
Ottieni un colpo, una pretesa di fama, una fermata sono di nuovo in gioco
Un colpo, una possibilità di giocare, meglio essere pronto che torno in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Ascolta queste parole, segui il mio consiglio
A volte devi lasciarti andare, solo per farlo bene
Ma ora è il momento di passare, il tempo di flusso, mi ha dato un ruolo
L'unico modo è salire, lo sento nelle ossa
Un passo alla volta ci vediamo al traguardo
Ottieni un colpo, una pretesa di fama, una fermata sono di nuovo in gioco
Un colpo, una possibilità di giocare, meglio essere pronto che torno in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Torna indietro nel gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Ho scatenato il mio potenziale, mi sento davvero speciale, camminando sotto il sole
nel cielo
Sentirsi così cool, come un bambino che non va a scuola, con una nuova prospettiva di vita
Sulla vita
Ottieni un colpo, una pretesa di fama, una fermata sono di nuovo in gioco
Un colpo, una possibilità di giocare, meglio essere pronto che torno in gioco
Vedi che sono tornato in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Vedi che sono tornato in gioco
Ho detto che sono tornato in gioco
Un colpo indietro nel gioco.