Traduzione del testo della canzone Never Looked so Good - Desi Valentine

Never Looked so Good (originale)

Got fresh perspective
And I wear it like a suit
Got a spring in my step
And I wear it like a pair of fly boots
I got sunshine in the lining
Of my pocket’s fancy shirt
I brushed away the challengers
That covered me in dirt
I’m feeling my time is nice
The outfit’s right
And you know
We’re living our lives today
With our own way
And we’ll show you
Never looked so good
Never looked so good
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good
Everything is working
Working just like it should
Your light is shining
Like a rainbow through the clouds
Spirit soaring like it
Never ever coming down
And your smile is enchanting
Every person passing by
Wearing all that love you know
It really gets 'em high
I’m feeling my time is nice
The outfit’s right
And you know (Yeah you know)
We’re living our lives today
With our own way
And we’ll show you
Never looked so good
Never looked so good
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good
Everything is working
Working just like it should
(So good)
(So good)
(So good)
Everything is working
Working just like it should
(Whoa, whoa)
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa) Oh
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa) Ooh
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa)
(Whoa) Woo
Never looked so good
Never looked so good (Oh)
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good (Ah-oh)
Everything is working
Working just like it should
(So good)
(So good)
(So good)
Everything is working
Working just like it should

Never Looked so Good (traduzione)

Ho ritrovato una vista limpida e nuova
E la indosso come veste solenne d’occasione
Nei passi mi danza la linfa di primavera
E la calzo come stivali d’aria e di piume
Ho trovato il sole cucito nella fodera
Della camicia raffinata alla tasca del mio petto
Ho scacciato gli sfidanti come vento polvere
Che m’avevano coperto di ombre e di terra
Sento che il mio tempo si fa radioso
La foggia è perfetta, ogni cucitura allineata
E tu sai
Viviamo oggi le nostre vite piene
Tracciando la via che il cuore ci detta
E te lo mostreremo
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo
Vestito d’eleganza dalla testa al calcagno
Sai che valica ogni misura e confine
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo
Ogni ingranaggio, ogni sogno si accorda
Tutto si muove come un orologio segreto
La tua luce brilla
Come arcobaleno che solca le nubi
Il tuo spirito si leva, uccello d’altura
Che mai discende, mai si lascia cadere
E il tuo sorriso è incanto che avvince
Ogni passante che sfiori per via
Indossi quell’amore che sa di aurora
E davvero li inebria, li porta sull’onda
Sento che il mio tempo si fa radioso
La foggia è perfetta, ogni cucitura allineata
E tu sai (Sì, lo sai)
Viviamo oggi le nostre vite piene
Tracciando la via che il cuore ci detta
E te lo mostreremo
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo
Vestito d’eleganza dalla testa al calcagno
Sai che valica ogni misura e confine
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo
Ogni ingranaggio, ogni sogno si accorda
Tutto si muove come un orologio segreto
(Così sublime)
(Così sublime)
(Così sublime)
Ogni ingranaggio, ogni sogno si accorda
Tutto si muove come un orologio segreto
(Oh, oh)
(Oh) Mai così splendente, sì
(Oh, oh) Oh
(Oh) Mai così splendente, sì
(Oh, oh) Ooh
(Oh) Mai così splendente, sì
(Oh, oh)
(Oh) Woo
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo (Oh)
Vestito d’eleganza dalla testa al calcagno
Sai che valica ogni misura e confine
Mai così splendente, mai così vivo
Mai così splendente, mai così vivo (Ah-oh)
Ogni ingranaggio, ogni sogno si accorda
Tutto si muove come un orologio segreto
(Così sublime)
(Così sublime)
(Così sublime)
Ogni ingranaggio, ogni sogno si accorda
Tutto si muove come un orologio segreto