Traduzione del testo della canzone Something Real - Desi Valentine

Something Real (originale)

No I don’t feel better
As the sweat drips down my chest
Nor I suppose satisfaction
As you lay your head to rest
I’ve been rolling through the motions
I’ve been trying to believe
I’ve been rolling through the motions
But your passion’s lost on me
I’ve been waiting for somebody
Whose touch can make me weak
I’ve been waiting for that feeling
To come rushing over me
I’ve been trying to pretend
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real
I got no more excuses
If I said them now they’d all just be lies
You can’t see I been hiding
I been miles away but right by your side
You’ve been sharing your emotions now it’s time to set you free
You’ve been wasting your emotions 'cause your passion’s lost on me
I’ve been dying for somebody who, just can make me weak
I’ve been dying for that feeling to come rushing over me
I will keep on pretending
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I’m awake and I’m alive
Oh I wish it could’ve been you
But I, but I, but I,
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real

Something Real (traduzione)

No non mi sento meglio
Mentre il sudore mi gocciola sul petto
Né suppongo soddisfazione
Mentre posi la tua testa a riposo
Ho seguito i movimenti
Ho cercato di credere
Ho seguito i movimenti
Ma la tua passione è persa su di me
Ho aspettato qualcuno
Il cui tocco può rendermi debole
Ho aspettato quella sensazione
Per venire correndo su di me
Ho cercato di fingere
Ma io so…
Ho solo bisogno di qualcosa di reale
Ho solo bisogno di qualcosa di vero
Qualcuno che mi faccia sentire
Che non sto seguendo i movimenti
Che io, ho qualcosa di reale
Non ho più scuse
Se le dicessi ora, sarebbero tutte solo bugie
Non puoi vedere che mi sono nascosto
Sono stato a miglia di distanza ma proprio al tuo fianco
Hai condiviso le tue emozioni ora è il momento di liberarti
Stai sprecando le tue emozioni perché la tua passione è persa su di me
Sto morendo dalla voglia di qualcuno che, può solo rendermi debole
Stavo morendo dalla voglia che quella sensazione venisse precipitosa su di me
Continuerò a fingere
Ma io so…
Ho solo bisogno di qualcosa di reale
Ho solo bisogno di qualcosa di vero
Qualcuno che mi faccia sentire
Che non sto seguendo i movimenti
Che sono sveglio e sono vivo
Oh, vorrei che fossi tu
Ma io, ma io, ma io,
Ho solo bisogno di qualcosa di reale
Ho solo bisogno di qualcosa di vero
Qualcuno che mi faccia sentire
Che non sto seguendo i movimenti
Che io, ho qualcosa di reale