Traduzione del testo della canzone Dead Weight - Despised Icon

Dead Weight (originale)

Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Let me sink into the abyss
Swim back up to the surface
Pulling you down
Dead weight
I belong in the depths
Let me go and catch your breath
The guilt is killing me
Farewell, I must set you free
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Tried to resist your charms
Trust me, I fought the urge
Never meant any harm
The time has come to purge
I will not let you drown
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
Pushed you back and shut you out
Sacrificial lamb, run and save yourself
Goddamn
It was for the best, turn another page (Lay me down)
Lay me down to rest, bury all that rage (Toxic)
Six feet in the dirt, one hand reaching up
Dig me up, witness my rebirth
I will face the odds on my own
I’m on my own
Passive aggressive
Under construction, I am
I must shed all this weight
It’s my last stand
There’s no room for you, no more time for us
Grieving day and night, keep your distance
There’s no room for you, no more time for us
Back to being strangers
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
I’m begging you, please just let me sink into the abyss
Swim back up to the surface
Pulling you down
Dead weight
I belong in the depths
Let me go and catch your breath
The guilt is killing me
Farewell, I must set you free
Pulling you down, always pulling you down
Dead weight
The infection spreads through my empty shell
Dump the emotional baggage
Relieve me from my burdens
Rebuild all that is damaged
Swallowing secrets, ingesting so much pain
So much pain

(traduzione)

Tirandoti giù, tirandoti sempre giù
Peso morto
Fammi sprofondare nell'abisso
Nuota di nuovo in superficie
Tirandoti giù
Peso morto
Appartengo alle profondità
Lasciami andare e riprendere fiato
Il senso di colpa mi sta uccidendo
Addio, devo renderti libero
Tirandoti giù, tirandoti sempre giù
Peso morto
Ho cercato di resistere al tuo fascino
Credimi, ho combattuto l'impulso
Non ha mai significato alcun danno
È giunto il momento di ripulire
Non ti lascerò affogare
Tirandoti giù, tirandoti sempre giù
Peso morto
Ti ha respinto e ti ha escluso
Agnello sacrificale, corri e salva te stesso
Dannazione
È stato per il meglio, volta un'altra pagina (Lay me down)
Mettimi a riposo, seppellisci tutta quella rabbia (Tossico)
Sei piedi nella terra, una mano protesa verso l'alto
Scavami, assisti alla mia rinascita
Affronterò le probabilità da solo
Sono da solo
Passivo aggressivo
In costruzione, lo sono
Devo perdere tutto questo peso
È la mia ultima resistenza
Non c'è spazio per te, non c'è più tempo per noi
Afflitto giorno e notte, mantieni le distanze
Non c'è spazio per te, non c'è più tempo per noi
Tornare a essere estranei
Tirandoti giù, tirandoti sempre giù
Peso morto
Ti sto implorando, per favore fammi solo sprofondare nell'abisso
Nuota di nuovo in superficie
Tirandoti giù
Peso morto
Appartengo alle profondità
Lasciami andare e riprendere fiato
Il senso di colpa mi sta uccidendo
Addio, devo renderti libero
Tirandoti giù, tirandoti sempre giù
Peso morto
L'infezione si diffonde attraverso il mio guscio vuoto
Scarica il bagaglio emotivo
Sollevami dai miei fardelli
Ricostruisci tutto ciò che è danneggiato
Ingoiare segreti, ingerire così tanto dolore
Così tanto dolore