Traduzione del testo della canzone Snake in the Grass - Despised Icon

Snake in the Grass (originale)

Snake in the grass
Wanted a song, now you got one
All these years by your side
Now we’re all done
So self-absorbed
So you lie and you lie again
Manipulate all your friends
Until you’re done with them
Walk away
Out of my life
You’re fucking dead to me
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
Relying on others, you try to blend in
Dodged a bullet
Deep down, I felt you were crooked
Kept ignoring my instinct (I knew it)
You finally let your true colours shine on my birthday
Oh, what a wonderful gift
Bitch, you’re dead to me
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I guess we’ll never know the truth
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
Found a new prey
Covered your trail
Your words are venomous
Always tipping the scales
The element of surprise
Selective honesty
Cut through the smoke and denial
Love lost, throw away the key
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
I guess we’ll never know the truth
Snake in the grass
Slithering around 'til you strike again
Switching your circle of friends
Each time you reach the edge
You had your chance to end things right
You had your chance to end things right
Learned a valuable lesson
I won’t even put up a fight, no
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
This is my final plea
You’re dead to me
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I beg you, bless me with the truth
11:11, I beg you, bless me with the truth
11:11, nothing but wishful thinking
11:11, every piece of the puzzle
Is finally in its right place
A fall from grace

(traduzione)

Serpente nell'erba
Volevi una canzone, ora ce l'hai
Tutti questi anni al tuo fianco
Ora abbiamo finito
Così egocentrico
Quindi menti e menti di nuovo
Manipola tutti i tuoi amici
Fino a quando non hai finito con loro
Andarsene
Fuori dalla mia vita
Sei fottutamente morto per me
Sempre fatto a modo tuo, mai compromesso
Trattare qualcuno come un mezzo per un fine
Le tue intenzioni non sono mai state pure, niente più bugie
Facendo affidamento sugli altri, provi a confonderti
Schivato un proiettile
In fondo, sentivo che eri disonesto
Continuavo a ignorare il mio istinto (lo sapevo)
Hai finalmente fatto brillare i tuoi veri colori nel giorno del mio compleanno
Oh, che regalo meraviglioso
Puttana, sei morta per me
Giureresti sulla tua vita?
Sulla tua vita
Guardami morto negli occhi
Morto negli occhi
Giureresti sulla tua vita?
Immagino che non sapremo mai la verità
Mi ha fatto mettere in dubbio la mia sanità mentale
Sono andato dall'altra parte e mi ha cambiato
È tornato un uomo diverso
Trovato una nuova preda
Hai coperto le tue tracce
Le tue parole sono velenose
Sempre ribaltando la bilancia
L'elemento sorpresa
Onestà selettiva
Taglia il fumo e nega
Amore perduto, butta via la chiave
Mi ha fatto mettere in dubbio la mia sanità mentale
Sono andato dall'altra parte e mi ha cambiato
È tornato un uomo diverso
Immagino che non sapremo mai la verità
Serpente nell'erba
Scivolando finché non colpisci di nuovo
Cambiare cerchia di amici
Ogni volta che raggiungi il limite
Hai avuto la tua possibilità di porre fine alle cose nel modo giusto
Hai avuto la tua possibilità di porre fine alle cose nel modo giusto
Ho imparato una lezione preziosa
Non combatterò nemmeno, no
Sempre fatto a modo tuo, mai compromesso
Trattare qualcuno come un mezzo per un fine
Le tue intenzioni non sono mai state pure, niente più bugie
Questa è la mia richiesta finale
Sei morto per me
Guardami morto negli occhi
Morto negli occhi
Giureresti sulla tua vita?
Sulla tua vita
Guardami morto negli occhi
Morto negli occhi
Giureresti sulla tua vita?
Ti prego, benedicimi con la verità
11:11, ti prego, benedicimi con la verità
11:11, nient'altro che un pio desiderio
11:11, ogni pezzo del puzzle
È finalmente al posto giusto
Una caduta in disgrazia