Traduzione del testo della canzone Inner Demons - Despised Icon

Inner Demons (originale)

The dream is dead
Walk away
The pressure’s pulling me down
A dark passenger
Pulling me down
Is slowly taking over
Sadness prevails
Clouded, my judgment fails
Pulling me down
Come to your senses
I’ve lost all my defences
State of distress
Haunted
My mind is a mess
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Salt all my wounds
I’m consumed by my poisonous views
Turn the page
Channel all that rage
Make it on my own
One must face the unknown
I’m setting up myself for disaster
Time’s up, these 15 minutes are over
Turn the page
Channel all that rage
Make it in my own
One must face the unknown
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Fighting from within
Struggling to survive
Vanquish my inner demons
Fighting from within
Struggling to survive
It’s over;
all over
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Deeper, dig deeper
Go on
Vanquish my inner demons
Deeper, dig deeper
Go on
Suffer the consequence
Suffer the consequence
Fuck my life
Trying my best to connect the dots
Self-repressed with conflicting thoughts
Trying my best to shed all my weight
I just can’t sit around and wait
Empty days and sleepless nights
More clichés and countless fights
Tired eyes and hidden wounds
Silent cries and bitter tunes
Wake up, get up, move on
Give me a sign, a four leaf clover
Wake up, get up, move on
Wake me up when it’s all over
I am my biggest threat
I am my biggest threat
I am my biggest threat

(traduzione)

Il sogno è morto
Andarsene
La pressione mi sta tirando giù
Un passeggero scuro
Tirandomi giù
Sta lentamente prendendo il sopravvento
La tristezza prevale
Offuscato, il mio giudizio fallisce
Tirandomi giù
Torna in tuo buon senso
Ho perso tutte le mie difese
Stato di angoscia
Infestato
La mia mente è un disastro
È finita;
ovunque
Subisci le conseguenze
Subisci le conseguenze
Più a fondo, scava più a fondo
Vai avanti
Sconfiggi i miei demoni interiori
Più a fondo, scava più a fondo
Vai avanti
Subisci le conseguenze
Sala tutte le mie ferite
Sono consumato dalle mie opinioni velenose
Volta pagina
Canalizza tutta quella rabbia
Farlo da solo
Bisogna affrontare l'ignoto
Mi sto preparando al disastro
Il tempo è scaduto, questi 15 minuti sono finiti
Volta pagina
Canalizza tutta quella rabbia
Preparalo da solo
Bisogna affrontare l'ignoto
Combattere dall'interno
Lottando per sopravvivere
È finita;
ovunque
Combattere dall'interno
Lottando per sopravvivere
Sconfiggi i miei demoni interiori
Combattere dall'interno
Lottando per sopravvivere
È finita;
ovunque
Subisci le conseguenze
Subisci le conseguenze
Subisci le conseguenze
Più a fondo, scava più a fondo
Vai avanti
Sconfiggi i miei demoni interiori
Più a fondo, scava più a fondo
Vai avanti
Subisci le conseguenze
Subisci le conseguenze
Fanculo la mia vita
Facendo del mio meglio per unire i punti
Auto-represso con pensieri contrastanti
Facendo del mio meglio per perdere tutto il mio peso
Non riesco proprio a sedermi ad aspettare
Giorni vuoti e notti insonni
Altri cliché e innumerevoli combattimenti
Occhi stanchi e ferite nascoste
Grida silenziose e melodie amare
Svegliati, alzati, vai avanti
Dammi un segno, un quadrifoglio
Svegliati, alzati, vai avanti
Svegliami quando sarà tutto finito
Sono la mia più grande minaccia
Sono la mia più grande minaccia
Sono la mia più grande minaccia