Traduzione del testo della canzone Moving On - Despised Icon

Moving On (originale)

Barely survived the Fall
I couldn’t bare the truth
Took our pictures off the wall
Never thought we’d grow apart
From lovers to enemies
Bleached away your DNA
Lost touch with your family
Every trace of you is gone
Buried these memories
Still, they come rushing back
Bright skies turn black
A knife lodged in my gut
These cuts, they run so deep
I will find inner peace
All the smoke in the world will never numb the pain
Tried my best to forget;
I must accept
Let go
Let you go
Moving on
I’m moving on
Took our long walks for granted
Our silent conversations
Farewell loyal companion
Never got to say goodbye
Dreamt of you the other night
Held you close inside my arms
Good Girl, hope you’re alright
Miss you always, fuck my life
Buried these memories
Still, they come rushing back
Bright skies turn black
A knife lodged in my gut
These cuts, they run so deep
I will find inner peace
Every drink in the world will never drown the pain
Tried my best to forget;
I must accept
Let go
Let you go
And so begins The Healing Process
I also share the blame
Absent and clearly in distress
And so begins The Healing Process
I finally broke the spell
Your magic made me such a mess
And so begins The Healing Process
Moving on
I’m moving on
Moving on

Moving On (traduzione)

Sopravvissuto a malapena alla caduta
Non potevo svelare la verità
Abbiamo tolto le nostre foto dal muro
Non avrei mai pensato che ci saremmo separati
Dagli amanti ai nemici
Hai cancellato il tuo DNA
Perso il contatto con la tua famiglia
Ogni traccia di te è scomparsa
Ha seppellito questi ricordi
Tuttavia, tornano di corsa
I cieli luminosi diventano neri
Un coltello conficcato nel mio intestino
Questi tagli sono così profondi
Troverò la pace interiore
Tutto il fumo del mondo non attutirà mai il dolore
Ho fatto del mio meglio per dimenticare;
Devo accettare
Lasciarsi andare
Lasciarti andare
Andare avanti
Sto andando avanti
Davo per scontate le nostre lunghe passeggiate
Le nostre conversazioni silenziose
Addio fedele compagno
Non ho mai dovuto dire addio
Ti ho sognato l'altra notte
Ti ho tenuto stretto tra le mie braccia
Brava ragazza, spero che tu stia bene
Mi manchi sempre, fanculo la mia vita
Ha seppellito questi ricordi
Tuttavia, tornano di corsa
I cieli luminosi diventano neri
Un coltello conficcato nel mio intestino
Questi tagli sono così profondi
Troverò la pace interiore
Ogni bevanda nel mondo non affogherà mai il dolore
Ho fatto del mio meglio per dimenticare;
Devo accettare
Lasciarsi andare
Lasciarti andare
E così inizia il processo di guarigione
Condivido anche la colpa
Assente e chiaramente in difficoltà
E così inizia il processo di guarigione
Alla fine ho rotto l'incantesimo
La tua magia mi ha creato un tale pasticcio
E così inizia il processo di guarigione
Andare avanti
Sto andando avanti
Andare avanti