Traduzione del testo della canzone Legacy - Despised Icon

Legacy (originale)

Confusion’s in your eyes
Confronted by, by your own mortality
Yet you speak so softly
I know you’re still in there
Inside that weakened shell, clinging to reality
A pharaoh lost in hell, fallen from our family tree
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence for many generations
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l’ignorance, à l'âme si fatale
Si fatale
Honneur à toi
Honneur à toi
Honneur à toi»
Our family’s lord and saviour
Alas, your day will come
You will remain
Always a father figure
Alas, your day will come
You will remain
Always
A father figure left the motherland for greener pastures
Can’t you remember?
You guided us through our failures
We are of the same blood
I know you’re still in there
Tired, disillusioned
Can’t escape this mental prison
Your heart is pure, please do not despair
I know you’re still in there
Blurred vision, loss of concentration
Sumerian secrets trapped inside your memory
Blessed by your presence, nearly for a century
Sumerian secrets, we’ll carry on your legacy
We’ll carry on your legacy
Sumerian secrets, we’ll carry on, on your legacy
Cradle to the grave
Tales from the Nile flooding the Saint Lawrence
No more denial, no more suffering in silence
Cradle to the grave
At peace with your sentence

Legacy (traduzione)

La confusione è nei tuoi occhi
Di fronte alla tua stessa mortalità
Eppure parli così sottovoce
So che sei ancora lì dentro
Dentro quel guscio indebolito, aggrappati alla realtà
Un faraone perso all'inferno, caduto dal nostro albero genealogico
Il tuo cuore è puro, per favore non disperare
So che sei ancora lì dentro
Visione offuscata, perdita di concentrazione
Segreti sumeri intrappolati nella tua memoria
Benedetto dalla tua presenza per molte generazioni
Segreti sumeri, porteremo avanti la tua eredità
«Apôtre des enfants et gardien de leur foi
Vainqueur de l'ignoranza, à l'âme si fatale
Si fatale
Honor à toi
Honor à toi
Honneur à toi»
Signore e salvatore della nostra famiglia
Ahimè, il tuo giorno verrà
Rimarrai
Sempre una figura paterna
Ahimè, il tuo giorno verrà
Rimarrai
Sempre
Una figura paterna ha lasciato la madrepatria per pascoli più verdi
Non riesci a ricordare?
Ci hai guidato attraverso i nostri fallimenti
Siamo dello stesso sangue
So che sei ancora lì dentro
Stanco, disilluso
Non posso scappare da questa prigione mentale
Il tuo cuore è puro, per favore non disperare
So che sei ancora lì dentro
Visione offuscata, perdita di concentrazione
Segreti sumeri intrappolati nella tua memoria
Benedetto dalla tua presenza, quasi per un secolo
Segreti sumeri, porteremo avanti la tua eredità
Porteremo avanti la tua eredità
Segreti sumeri, andremo avanti, sulla tua eredità
Dalla culla alla tomba
Racconti dal Nilo che inonda il San Lorenzo
Niente più negazione, niente più sofferenza in silenzio
Dalla culla alla tomba
In pace con la tua sentenza