Traduzione del testo della canzone Purgatory - Despised Icon

Purgatory (originale)

Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
At war with myself
Exhausted, in the middle of an existential crisis
No way out;
claustrophobic
I am at war with myself
My head’s up in a smoke cloud
Isolated, feeling jaded
Nothing to say in my defence
I am at war with myself
Purgatory, set me free
Between good and evil
Purgatory, between a rock and a hard place
Purgatory, set me free
Entre le bien et le mal
I’ve escaped the sunken place
The fire burns beneath my feet
I’m reaching up, need a saving grace
Caught between good and evil
Losing my soul
One step forward and two steps back
The fire burns beneath my feet
No looking down or I’ll fade to black
Caught between good and evil
Losing my soul
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger
Navigating through the ups &downs
I curse the sky above, ignore the god below
Look for answers in the shadow
Still searching for a higher purpose (feeling hopeless)
They say the path to paradise begins in hell (begins in hell)
Purgatory
What doesn’t kill you makes you stronger
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you
What doesn’t kill you makes you stronger

Purgatory (traduzione)

Purgatorio, tra roccia e incudine
Purgatorio, liberami
Entre le bien et le mal
In guerra con me stesso
Esausto, nel mezzo di una crisi esistenziale
Nessuna via d'uscita;
claustrofobico
Sono in guerra con me stesso
La mia testa è in una nuvola di fumo
Isolato, sentendosi stanco
Niente da dire in mia difesa
Sono in guerra con me stesso
Purgatorio, liberami
Tra il bene e il male
Purgatorio, tra roccia e incudine
Purgatorio, liberami
Entre le bien et le mal
Sono scappato dal luogo sommerso
Il fuoco brucia sotto i miei piedi
Mi sto avvicinando, ho bisogno di una grazia salvifica
Intrappolato tra il bene e il male
Perdo la mia anima
Un passo avanti e due indietro
Il fuoco brucia sotto i miei piedi
Non guardare in basso o diventerò nero
Intrappolato tra il bene e il male
Perdo la mia anima
Cosa non ti uccide
Cosa non ti uccide
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Navigando tra alti e bassi
Maledico il cielo in alto, ignoro il dio in basso
Cerca le risposte nell'ombra
Sto ancora cercando uno scopo più alto (sentirsi senza speranza)
Dicono che il percorso verso il paradiso inizi all'inferno (inizia all'inferno)
Purgatorio
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Cosa non ti uccide
Cosa non ti uccide
Ciò che non ti uccide ti rende più forte