Traduzione del testo della canzone Hello - Destrophy

Hello (originale)

My friend lay wide awake at night
Too cold and tired to carry out the fight
We talked so much back then
When someone’s gone you remember everything
He called and told me something’s wrong
Somehow the wheels had all come off
He thought he’d call to say hello again
He said
I remember yesterday
The games we played and things that mattered
Never thought those days would end
I said
I’m glad you called me up today
I thought you called to say hello
Now I know, you were saying goodbye
I asked if he would be all right
Said don’t give up and sleep well, tonight
Come over here my friend
We’ll laugh just like we used to way back then
But still I knew something was wrong
The way he sounded as he talked
I said hold on until we meet again
I said
Remember yesterday
The games we played and things that mattered
You know those days will come again
He said
I’m glad I called you up today
I think I’ll come and say hello
Now I know you were saying goodbye
I waited days for my friend to call
But he had already left
Someday I’ll see him again
We’ll remember yesterday
The games we played and things that mattered
And how those days would end
I wish I could’ve made him stay
I should have never let him go
And I wish I had told him goodbye

(traduzione)

Il mio amico resta sveglio di notte
Troppo freddo e stanco per portare a termine il combattimento
Abbiamo parlato tanto allora
Quando qualcuno se n'è andato, ricordi tutto
Ha chiamato e mi ha detto che qualcosa non va
In qualche modo le ruote si erano staccate tutte
Pensava che avrebbe chiamato per salutarti di nuovo
Egli ha detto
Ricordo ieri
I giochi a cui facevamo e le cose che contavano
Mai pensato che quei giorni sarebbero finiti
Ho detto
Sono felice che tu mi abbia chiamato oggi
Pensavo avessi chiamato per salutarti
Ora lo so, stavi dicendo addio
Gli ho chiesto se sarebbe stato bene
Ha detto di non mollare e di dormire bene, stanotte
Vieni qui, amico mio
Rideremo proprio come facevamo allora
Ma sapevo ancora che qualcosa non andava
Il modo in cui suonava mentre parlava
Ho detto di aspettare finché non ci incontreremo di nuovo
Ho detto
Ricorda ieri
I giochi a cui facevamo e le cose che contavano
Sai che quei giorni torneranno
Egli ha detto
Sono felice di averti chiamato oggi
Penso che verrò a salutarti
Ora so che stavi dicendo addio
Ho aspettato giorni che il mio amico chiamasse
Ma era già partito
Un giorno lo rivedrò
Ricorderemo ieri
I giochi a cui facevamo e le cose che contavano
E come sarebbero finiti quei giorni
Vorrei averlo fatto restare
Non avrei mai dovuto lasciarlo andare
E vorrei avergli detto addio