Traduzione del testo della canzone Still Bleeding - Destrophy

Still Bleeding (originale)

I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
If I could change one thing
I’d move a little closer and let you know
I’d never hurt you again
But now she’s telling me
Pulls a little closer and lets me know
That its all over again
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Its a pain I just can’t help
It’s enough to know it well
And It’s best when it’s out of reach
But sometimes I can tell
There is nothing left but broken glass
And fabric ripped at the seams
And I’m gone
Let go
And you want
To know
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
Stop asking me: «how do you feel?»
I’m still bleeding
I can’t stop bleeding inside but nothing’s wrong with me
How are you?
Can’t stop the bleeding this time but nothing’s wrong with me
How are you?
And are you still bleeding?

Still Bleeding (traduzione)

Non riesco a smettere di sanguinare dentro, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Non riesco a fermare l'emorragia questa volta, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Se potessi cambiare una cosa
Mi avvicinerei un po' e ti farò sapere
Non ti farei mai più del male
Ma ora me lo sta dicendo
Si avvicina un po' e me lo fa sapere
Che è tutto finito di nuovo
E me ne vado
Lasciarsi andare
E tu vuoi
Sapere
Non riesco a smettere di sanguinare dentro, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Non riesco a fermare l'emorragia questa volta, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
È un dolore che non posso aiutare
Basta saperlo bene
Ed è meglio quando è fuori portata
Ma a volte posso dirlo
Non è rimasto altro che vetri rotti
E tessuto strappato alle cuciture
E me ne vado
Lasciarsi andare
E tu vuoi
Sapere
Non riesco a smettere di sanguinare dentro, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Non riesco a fermare l'emorragia questa volta, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Smettila di chiedermi: «come ti senti?»
Sto ancora sanguinando
Non riesco a smettere di sanguinare dentro, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
Non riesco a fermare l'emorragia questa volta, ma non c'è niente che non va in me
Come stai?
E stai ancora sanguinando?