Traduzione del testo della canzone Misery - Destrophy

Misery (originale)

She walks across a pane of glass
And breathes so softly
She stares into the plane of glass
And whispers softly
Something’s missing
Looks past the edge of photographs
Pictures blurring
No one’s listening
(Can you hear me?)
You save the best but know there’s never time
You hide the pain behind a liar’s smile
But I can see the sorrows never end
Misplace the blame again
Misery begins when you stop believing
Is this your ever after?
Misery’s the end and it’s coming faster
Just remember I believe in you
Bows before the colored glass
And whispers softly
Can you hear me
She lives in castles made of sand
And she can’t believe
She can’t believe, can’t believe
They crumble down again
You save the best but know there’s never time
You hide the pain behind a liar’s smile
But I can see the sorrows never end
Misplace the blame again
Misery begins when you stop believing.
Is this your ever after?
Misery’s the end and it’s coming faster
Just remember I believe in you

Misery (traduzione)

Attraversa una lastra di vetro
E respira così dolcemente
Fissa il piano di vetro
E sussurra piano
Manca qualcosa
Guarda oltre il bordo delle fotografie
Immagini sfocate
Nessuno ascolta
(Riesci a sentirmi?)
Risparmia il meglio ma sai che non c'è mai tempo
Nascondi il dolore dietro il sorriso di un bugiardo
Ma vedo che i dolori non finiscono mai
Sbaglia di nuovo la colpa
La miseria inizia quando smetti di crederci
È questo il tuo per sempre?
La miseria è la fine e sta arrivando più velocemente
Ricorda solo che credo in te
Si inchina davanti al vetro colorato
E sussurra piano
Riesci a sentirmi
Vive in castelli di sabbia
E lei non riesce a credere
Non può credere, non può credere
Si sgretolano di nuovo
Risparmia il meglio ma sai che non c'è mai tempo
Nascondi il dolore dietro il sorriso di un bugiardo
Ma vedo che i dolori non finiscono mai
Sbaglia di nuovo la colpa
La miseria inizia quando smetti di crederci.
È questo il tuo per sempre?
La miseria è la fine e sta arrivando più velocemente
Ricorda solo che credo in te