Testi di Пятница - Detsl aka Le Truk, Animal ДжаZ

Пятница (originale)

Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
С пацанами мы готовимся на тусу выдвигаться.
Кирпичные стены забомбили по дороге
Мое имя ДеЦл всеми цветами радуги.
Сияет, радует, взгляды привлекает
Еще бы!
Ведь в граффити мне равных нет!
Баллон в руке.
Наушники: рэп на полную.
Иду.
Дыхание города сердцем ощущаю.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица.
Не зашнурованы шузы.
Бейсболка задом наперед.
Мой вид бесит взрослых.
Молодых от него прет!
Девчонки строят глазки.
Я у них в мозгах
Самый клевый парень в самых широких джинсах.
По брейку на танцполе всех оставлю позади
Хочешь со мной сразиться — в порядке очереди.
Выходи в круг, покажи свое уменье.
Обойдемся без разборок.
Не будем нарушать веселье
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ди-джей тасует пару.
Я хватаю микрофон
Каждый в зале знает — я по рифмам чемпион.
Сочиняю на ходу, моим словам предел не виден
Хип-хоп во мне, и значит я номер 1.
Толпа реагирует.
Поднимает руки.
Нам не нужен алкоголь, нам не нужны наркотики.
Ди-джей играет бит, который нас объединяет,
И лишь одно слово в головах наших звучит.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ровно полночь.
Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица,
Такси везет меня домой.
Поет ветер.
Приятная усталость.
Сегодня был клевый вечер.

(traduzione)

Esattamente 9. Venerdì.
La capitale si diverte.
Con i ragazzi, ci stiamo preparando per passare alla festa.
I muri di mattoni sono stati bombardati lungo la strada
Mi chiamo Decl in tutti i colori dell'arcobaleno.
Brilla, piace, attira sguardi
Lo farebbe ancora!
Dopotutto, nei graffiti non ho eguali!
Palloncino in mano.
Cuffie: rap al massimo.
Sto andando.
Sento il respiro della città nel mio cuore.
Esattamente 9. Venerdì.
La capitale si diverte.
La strada pulsa al ritmo dell'hip-hop.
Scarpe non allacciate.
Berretto da baseball sul davanti.
Il mio aspetto fa infuriare gli adulti.
I giovani si stanno allontanando da lui!
Le ragazze stanno facendo gli occhi.
Sono nei loro cervelli
Il ragazzo più cool con i jeans più larghi.
Dopo una pausa sulla pista da ballo, lascerò tutti indietro
Se vuoi combattermi, in ordine di turno.
Esci nel cerchio, mostra la tua abilità.
Andiamo senza combattere.
Non roviniamo il divertimento
Esattamente 9. Venerdì.
La capitale si diverte.
La strada pulsa al ritmo dell'hip-hop
DJ mescola un paio.
Afferro il microfono
Tutti in sala sanno che sono un campione in rima.
Compongo in movimento, non c'è limite alle mie parole
L'hip-hop è in me e questo significa che sono il numero 1.
La folla reagisce.
Alza le mani.
Non abbiamo bisogno di alcol, non abbiamo bisogno di droghe.
Il DJ suona il ritmo che ci unisce
E solo una parola risuona nella nostra testa.
Esattamente 9. Venerdì.
La capitale si diverte.
La strada pulsa al ritmo dell'hip-hop
mezzanotte esatta.
Venerdì.
La capitale si diverte.
La strada pulsa al ritmo dell'hip-hop
Il taxi mi sta riportando a casa.
Il vento canta.
Piacevole stanchezza.
Oggi è stata una serata fresca.