Traduzione del testo della canzone Free - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Free (originale)

At first I didn’t know how I would be
Without somebody lovin me
Would I be lost inside?
But then I knew no valid love could not fix me
No one could heal that part of me
I’m better off alone
Now I can’t fuckin wait to go outside and live my life
Unless I’m free
I never gonna be the man I’m meant to be
They said if you don’t marry your be lonely
All good men raise a family (oh yeah)
In truth some of them they don’t seem so happy
They tolerate misery and that is not for me
Come on come oon come on
Sometimes I think I should get some monogamy
And try to fit into society just be like everybody
(One Problem) I I don’t wanna live like them
No I don’t wanna be like them
I’m the one who must be free
Ad libs at end
Why should I buy a book when I can join the library
It don’t make no sese to me

Free (traduzione)

All'inizio non sapevo come sarei stato
Senza qualcuno che mi ami
Sarei perso dentro?
Ma poi sapevo che nessun amore valido non poteva aggiustarmi
Nessuno potrebbe guarire quella parte di me
Sto meglio da sola
Ora non vedo l'ora di uscire e vivere la mia vita
A meno che non sia libero
Non sarò mai l'uomo che dovrei essere
Hanno detto che se non ti sposi sarai solo
Tutti i bravi uomini crescono una famiglia (oh sì)
In verità alcuni di loro non sembrano così felici
Tollerano la miseria e questo non fa per me
Dai, dai, dai
A volte penso che dovrei ottenere un po' di monogamia
E cerca di inserirti nella società, basta essere come tutti
(Un problema) Non voglio vivere come loro
No non voglio essere come loro
Sono io quello che deve essere libero
Annunci pubblicitari alla fine
Perché dovrei acquistare un libro quando posso entrare in biblioteca
Non mi interessa