Traduzione del testo della canzone She Got a Wiggle - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

She Got a Wiggle (originale)

Listen
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
The problem is that I don’t know if she even likes me
She’s such a woman, she’s such a woman, she’s all I need
And I’m the one who loves her so, and now you know, and here I go
I love her face and her soft brown hair
And the poses she strikes when she’s standing there
She is woman and I just want her
And in her mind she says;
(I'm mad about you)
She’s mad about me
She got a voice that’s soft and moist
Caresses my ears while heightening my senses
Sexy and warm and tender, I like it
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
But I’m afraid to let her know, that I’m the one who loves her so
I love her and in my mind she said (I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
Got to make this real
(Can't live without you)
Do you know what I mean?
(I'm mad about you)
She’s mad about me
But it’s only a dream
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt
And I’m somehow gonna find a way to make her love me

She Got a Wiggle (traduzione)

Ascolta
Ha un'oscillazione, ha un'oscillazione che mi fa sciogliere
Il problema è che non so se le piaccio
È una tale donna, è una tale donna, è tutto ciò di cui ho bisogno
E io sono quello che la ama così tanto, e ora lo sai, ed eccomi qui
Amo il suo viso e i suoi morbidi capelli castani
E le pose che assume quando è lì in piedi
È una donna e io la voglio solo
E nella sua mente dice;
(Sono pazzo di te)
È pazza di me
Ha una voce morbida e umida
Mi accarezza le orecchie mentre acuisce i miei sensi
Sexy, caldo e tenero, mi piace
Ha un'oscillazione, ha un'oscillazione che mi fa sciogliere
Ma ho paura di farle sapere che sono io quello che la ama così tanto
La amo e nella mia mente ha detto (sono pazzo di te)
È pazza di me
Ma è solo un sogno
Devo renderlo reale
(Non posso vivere senza di te)
Sai cosa intendo?
(Sono pazzo di te)
È pazza di me
Ma è solo un sogno
Ha un'oscillazione, ha un'oscillazione che mi fa sciogliere
E in qualche modo troverò un modo per farmi amare