Traduzione del testo della canzone All In All (This One Last Wild Waltz) - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

All In All (This One Last Wild Waltz) (originale)

Oh, what’s the matter?
Oh no.
It’s no better
I’ve been thinking it out and it still gets no better
I’m here singing this out and these thoughts get no fresher
All in all I’d say things have turned out good
You still don’t smile at me but then I never thought you would
You don’t waste time on praise.
Do you sir?
But you should be proud to be sure
No sir.
It’s still no better oh sir, I thought you meant better
Your experience will teach me no more lessons
From lower down you just seemed so much better
All in all I’d say things have turned out good
You still don’t smile at me but then I never thought you would
You don’t waste time on praise, when you could
Or just tell me something.
anything.
good
Oh no look it’s still no better
No no these thought are no fresher
You see tenderess is the asset here lacking
But won’t you join me in this one last wild waltz
Just once again in the one last wild waltz
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin
Round and round, and round and round…
Round and round, and round and round…
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin

All In All (This One Last Wild Waltz) (traduzione)

Oh, qual è il problema?
Oh no.
Non è meglio
Ci ho pensato e non migliora ancora
Sono qui a cantarlo e questi pensieri non diventano più freschi
Tutto sommato direi che le cose sono andate bene
Ancora non mi sorridi, ma poi non ho mai pensato che l'avresti fatto
Non perdi tempo a lodi.
Signore?
Ma dovresti essere orgoglioso di esserne sicuro
No signore.
Non va ancora meglio, oh signore, pensavo intendessi di meglio
La tua esperienza non mi insegnerà più lezioni
Dal basso in basso sembravi così molto meglio
Tutto sommato direi che le cose sono andate bene
Ancora non mi sorridi, ma poi non ho mai pensato che l'avresti fatto
Non perdi tempo a lodare, quando potresti
O semplicemente dimmi qualcosa.
qualsiasi cosa.
Buona
Oh no guarda, non va ancora meglio
No no questi pensieri non sono più freschi
Vedi, la tenerezza è la risorsa che qui manca
Ma non vuoi unirti a me in questo ultimo valzer selvaggio
Ancora una volta nell'ultimo valzer selvaggio
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin
Rotondo e tondo, e tondo e tondo...
Rotondo e tondo, e tondo e tondo...
Anduici t m san damsa fin
Anduici t m san damsa fin