Traduzione del testo della canzone You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

You (originale)

You know I thought I was lonely, I was wrong
And you know I thought that I was needed, I was wrong
I didn’t know what needed means
I know what lonely means now that I know you
I’m so in love with you and I don’t know what to do
Hey you know I thought that I was lusted, I was wrong
Right now it’s on a whole new level, don’t you know
I can only put that down to you
But things are sane for me now that I know you
All I think about it is YOU, and I’ve got to have YOU
Hey you know I thought that I knew women, I was wrong
And you know I thought I knew about beauty, I was wrong
Don’t talk to me about trivia, I’m not in the mood
My hearts so numb from hurting the hurt is all for you
And now I know what real love means
I’ve got to find out those who try to usurp me
I know that there will be many
I’ve got to keep my eyes peeled, will you ever love me baby?
The only woman on earth I want is you
I will never give my heart to anyone but you
I love everything you do, and I’ve got to have you
I would If I ever had you baby
You know I told you that I was happy, well baby I was lying
You’re the only thing I care about and I’m sitting here and dying
You’re my dreams and thoughts and prayers, you’re everything I want
You’re more than my idea of beauty but in an obsession
And now I’m gonna wait all soul for me, you'll be so happy baby
Just you wait and see, put all your trust in me
I’ve got to get you onto me

(traduzione)

Sai che pensavo di essere solo, mi sbagliavo
E sai che pensavo di essere necessario, mi sbagliavo
Non sapevo cosa significasse necessario
So cosa significa solitudine ora che ti conosco
Sono così innamorato di te e non so cosa fare
Ehi, lo sai che pensavo di essere lussuria, mi sbagliavo
In questo momento è a un livello completamente nuovo, non lo sai
Posso solo attribuirlo a te
Ma le cose sono normali per me ora che ti conosco
Tutto quello a cui penso sei TU, e io devo avere TE
Ehi, sai, pensavo di conoscere le donne, mi sbagliavo
E sai che pensavo di conoscere la bellezza, mi sbagliavo
Non parlarmi di curiosità, non sono dell'umore
I miei cuori sono così insensibili per aver ferito il dolore è tutto per te
E ora so cosa significa il vero amore
Devo scoprire coloro che cercano di usurparmi
So che ce ne saranno molti
Devo tenere gli occhi aperti, mi amerai mai piccola?
L'unica donna sulla terra che voglio sei tu
Non darò mai il mio cuore a nessuno tranne te
Amo tutto quello che fai e devo averti
Lo farei Se mai ti avessi bambino
Sai che ti ho detto che ero felice, beh piccola stavo mentendo
Sei l'unica cosa a cui tengo e sono seduto qui e sto morendo
Sei i miei sogni, pensieri e preghiere, sei tutto ciò che voglio
Sei più della mia idea di bellezza ma in un'ossessione
E ora aspetterò tutta l'anima per me, sarai così felice piccola
Aspetta e vedrai, riponi tutta la tua fiducia in me
Devo portarti su di me