Traduzione del testo della canzone I'm Always Going to Love You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

I'm Always Going to Love You (originale)

Do you know how much I care?
Do you know I’ll always be here
I’m always going to love you
(OK)
When I look at you baby, when I touch you (yessss, what?) oh it feels so good
Put your lips to my face (alright) Let your sweet breath warm my face (mmm)
I’m always going to love you (I love you too!)awwww!(I'm always going to love
you)
We’re always going to…
To be completely honest (yeah?)
I walked into this part without thinking (what do you mean?)
I wasn’t thinking (about what?) I’m so confused, I’m so confused
(You just said to me that you loved me?)
I know I did (You said you loved me!)
I know I did but I think I’m going around the bend now we must end…
(WHAT???)
I’m sorry darling I don’t think I can love you
(You're not sorry!)
I’m really sorry I don’t know how to love you
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
I understand I don’t know what’s the matter with me
Maybe I’m incapable of love?
I dunno, no?
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin just Go Go GO! I don’t even want to see you)
(It's like as soon as you got me you didn’t want me, I was just your next thing,
now your off on some other thing,)
No
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
win me over)
No it wasn’t like that you were more than that, you meant an awful lot to me
I’m just mean
(You are!)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
(Just Go… Just…GO)
Ok

I'm Always Going to Love You (traduzione)

Sai quanto ci tengo?
Sai che sarò sempre qui
Ti amerò sempre
(OK)
Quando ti guardo piccola, quando ti tocco (sì, cosa?) oh è così bello
Metti le tue labbra sul mio viso (va bene) Lascia che il tuo dolce respiro riscaldi il mio viso (mmm)
Ti amerò sempre (ti amo anche io!)wwww! (amerò sempre
Voi)
Andremo sempre a...
Ad essere completamente onesti (sì?)
Sono entrato in questa parte senza pensare (cosa vuoi dire?)
Non stavo pensando (a cosa?) Sono così confuso, sono così confuso
(Mi hai appena detto che mi amavi?)
Lo so che l'ho fatto (hai detto che mi amavi!)
So che l'ho fatto, ma penso che sto andando dietro la curva ora dobbiamo finire...
(CHE COSA???)
Mi dispiace tesoro, non credo di poterti amare
(Non ti dispiace!)
Mi dispiace davvero non so come amarti
(Kevin non parlarmi, non voglio nemmeno vederti)
(Kevin non guardarmi, non voglio nemmeno vederti)
Capisco che non so qual è il problema con me
Forse sono incapace di amare?
Non lo so, no?
(Kevin non parlarmi, non voglio nemmeno vederti)
(Kevin solo Go Go GO! Non voglio nemmeno vederti)
(È come se non appena mi hai preso non mi volevi, ero solo la tua prossima cosa,
ora sei fuori per qualche altra cosa,)
No
(Ero come una sfida che volevi solo vedere se potevi convincermi a provare a
conquistami)
No, non era che tu fossi più di questo, significavi moltissimo per me
Sono solo cattivo
(Siete!)
(Kevin non guardarmi, non voglio nemmeno vederti)
(Vai e basta... Solo... VAI)
Ok