Traduzione del testo della canzone Głód - Dezerter

Głód (originale)

Siedzisz w fotelu obżarty do bólu
i jednej tylko myśli nie możesz znieść
tyle jeszcze jedzenia leży na stole
a ty nie możesz już nic więcej zjeść
Z namaszczeniem robisz zakupy
stosy jedzenia lądują w koszyku
nie myślisz wtedy o takim drobiazgu,
że połowa tego znajdzie się w śmietniku
To nie zupełnie jest tak, jak Ci się wydaje
ja nie chcę cię przekonać do tego co czuję
twój styl życia nie jest moim ulubionym
a mój nie jest pewnie tym, co tobie się pasuje
nie chcę być mądralą, który wie lepiej
nie chcę dawać nikomu żadnych lekcji
ale tego jestem pewien i tego się trzymam
każdemu przyda się odrobina refleksji
Twój tlusty wzrok przecina powietrze
ruchy potwierdzają stan posiadania
to są twoje ciężko zdobyte pieniądze
i nikt nie powstrzyma głodu pożerania
ref
codziennie z głodu na całej Ziemi umierają tysiące ludzi
lecz tych, którzy mają pełne brzuchy zupełnie to nie obchodzi!

Głód (traduzione)

Sei seduto sulla poltrona consumato dal dolore
e un solo pensiero che non puoi sopportare
tanto cibo è ancora sul tavolo
e non puoi più mangiare
Fai acquisti con solennità
mucchi di cibo finiscono nel cestino
allora non pensi a una cosa così piccola,
la metà finirebbe nella spazzatura
Non è proprio quello che pensi che sia
Non voglio convincerti di quello che provo
il tuo stile di vita non è il mio preferito
e il mio probabilmente non è quello che fa per te
Non voglio essere il ragazzo intelligente che sa meglio
Non voglio dare lezioni a nessuno
ma questo è quello di cui sono sicuro e mi attengo
tutti avranno bisogno di un po' di riflessione
Il tuo sguardo grasso attraversa l'aria
i movimenti confermano il possesso
questo è il tuo denaro duramente guadagnato
e nessuno fermerà la fame di divorare
rif
Migliaia di persone muoiono di fame ogni giorno in tutto il mondo
ma a quelli con la pancia piena non importa affatto!