Traduzione del testo della canzone Monument - Dezerter

Monument (originale)

Stworzyłeś monument ku swojej chwale
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
«tu stoi człowiek, jedynej wiary»
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
spisałeś historię według potrzeby
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć

Monument (traduzione)

Hai creato un monumento alla tua gloria
un grande piedistallo a sua misura
decorato con una corona, firmato a sangue
"Qui sta un uomo dell'unica fede"
hai creato un monumento all'avidità e all'orgoglio
non ci sarà alcun graffio su di esso
eretto nella paura e nel disprezzo
sulla menzogna eterna e il tradimento
hai annotato la storia secondo necessità
lascia che lo imparino e stringi i denti
la verità non può essere madre del progresso
solo la storia della follia è vera
quindi stai orgogliosamente su un piedistallo
stai scendendo al piano di sotto in una frenesia creativa
dopotutto, anche loro devono vivere in qualche modo
e se lo è, deve essere così
Ho fatto la mia scelta, ho preso la mia decisione
e tu, se vuoi, compi la tua missione
quando la terra trema, i peccati non sono importanti
quando il dito sul grilletto non è coraggioso
hai creato un monumento e ci stai sopra
Sto deponendo fiori e tu hai paura di me
Non mordo la mano che mi nutre
sebbene sia lo stesso che trattiene
rif
Potresti non vedere nulla, potresti non sentire nulla
non puoi dire niente e poi è molto più facile vivere