Traduzione del testo della canzone Większy Zjada Mniejszego - Dezerter

Większy Zjada Mniejszego (originale)

Po raz kolejny dałem się oszukać
Dałem się zwieść swojej wyobraźni
Że oceniłem człowieczą naturę
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Rozejm jest wtedy, kiedy pełne brzuchy
Ciche pomruki wzajemnej aprobaty
A mija wszystko, gdy głód się budzi
Wtedy zew krwi wyznacza standardy
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Jest nas za mało, żeby mieć rację
Bo racja zawsze jest po stronie większości
Nam pozostaje miejsce z tyłu
Oraz poczucie bezsilnej złości
Możemy krzyczeć, ale nikt nie słucha
Takie wybraliśmy sobie przeznaczenie
Prawda jest taka, że jest nieważna
I tylko dla nas, ma jeszcze znaczenie!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»
Przywódcy stada dobierają słowa
Żeby utrzymać posłuszeństwo
Rzucają w tłum kolorowe cukierki
Za uśmiechami kryją okrucieństwo
Pierwsza zasada, maszeruj albo giń!
Nie starczy na to mojej wyobraźni!
Po raz kolejny dałem się oszukać
Wśród drapieżników nie ma przyjaźni!
Zapewnienia nic nie znaczą
Kiedy oczy krew zobaczą
Większość krzyczy: «To nic złego!
Większy musi zjeść mniejszego!»

(traduzione)

Ancora una volta sono stato ingannato
Sono stato ingannato dalla mia immaginazione
Che ho giudicato la natura umana
Non c'è amicizia tra i predatori!
Una tregua è quando hai la pancia piena
Morbidi mormorii di reciproca approvazione
E tutto passa quando la fame si sveglia
Quindi il richiamo del sangue stabilisce lo standard
Le assicurazioni non significano nulla
Quando gli occhi vedono il sangue
La maggior parte grida: "Non c'è niente di sbagliato!"
Quello più grande deve mangiare quello più piccolo! »
Siamo troppo pochi di noi per avere ragione
Perché la maggioranza ha sempre ragione
Abbiamo spazio nella parte posteriore
E un sentimento di rabbia impotente
Possiamo urlare, ma nessuno ascolta
Questo è ciò che abbiamo scelto il nostro destino
La verità è che non importa
E solo per noi, conta ancora!
Le assicurazioni non significano nulla
Quando gli occhi vedono il sangue
La maggior parte grida: "Non c'è niente di sbagliato!"
Quello più grande deve mangiare quello più piccolo! »
I capi del gregge scelgono le loro parole
Per mantenere l'obbedienza
Lanciano caramelle colorate tra la folla
Dietro i loro sorrisi nascondono la crudeltà
Prima regola, marcia o muori!
La mia immaginazione non lo farà!
Ancora una volta sono stato ingannato
Non c'è amicizia tra i predatori!
Le assicurazioni non significano nulla
Quando gli occhi vedono il sangue
La maggior parte grida: "Non c'è niente di sbagliato!"
Quello più grande deve mangiare quello più piccolo! »