Traduzione del testo della canzone Simple Man - Diafrix, Daniel Merriweather

Simple Man (originale)

I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
Yo, I’m a simple man with simple ways
I’m short on change, but my girl don’t care
I don’t ever fuss, I’m happy to catch the bus
And if the dollars ain’t enough I’ma roll on my push-bike
A simple life, no bling, no thick bits
No wannabe producer all up in my video clips
A good life, yeah I’m happy with my cooler bar
Fourteen bucks, I’m as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card 'cause mine’s a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I’m like a little kid having a ball in the school yard, yeah
Uh, huh, you can call me Mr Simple man
Bullshit aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I’m living
No need to stress 'cause I’m reclined and chillin'
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
So don’t treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Don’t treat me like that (Un-un-understand)
So why you treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Un-un-understand
Uh, right there on the one and twos
Simple man life, let me tell you how I do
All I care about, my shirt matching my shoes
Call up work and tell 'em I got the flu
'Cause today I can’t be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $ 4.50
By the end of night there’s always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on, sleeping on your couch
Like there’s nothing wrong 'cause I truly don’t care
Every time you see me there’s smoke in the air
Azmarino live that good life right there
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
«I'm a simple man»
«No need to stress»
«Always in a good mood»
«Simple man life, let me tell you how I do»
'Cause I don’t need no telephone line
'Cause the credit on my phone’s pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
I guess I’m a simple man

Simple Man (traduzione)

Immagino di essere un uomo semplice
Non ho soldi, non ho un piano dentale, piccola
E non mi interessa nemmeno
Ho la mia erba e ho la mia signora
Yo, sono un uomo semplice con modi semplici
Sono a corto di cambiamenti, ma alla mia ragazza non importa
Non faccio storie, sono felice di prendere l'autobus
E se i dollari non sono abbastanza, vado sulla mia push-bike
Una vita semplice, niente gioielli, niente pezzi grossi
Nessun produttore aspirante tutto nei miei videoclip
Una bella vita, sì, sono felice con il mio bar più fresco
Quattordici dollari, sono alto quanto te
Vola come sei, bevendo allo stesso bar
Usa la tua carta di credito perché la mia è una carta di debito
Non c'è bisogno di recitare duro o di ballare con una facciata
Sono come un bambino che si diverte a ballare nel cortile della scuola, sì
Uh, eh, puoi chiamarmi Mr Semplice uomo
Stronzate a parte, rilassati, nessun dramma
Ho la mia erba, ho la mia signora, quindi sto vivendo
Non c'è bisogno di stressarsi perché sono reclinato e mi sto rilassando
Immagino di essere un uomo semplice
Non ho soldi, non ho un piano dentale, piccola
E non mi interessa nemmeno
Ho la mia erba e ho la mia signora
Quindi non trattarmi in quel modo (perché sono un uomo semplice)
Non trattarmi in questo modo (niente denaro, niente piano dentistico)
Non trattarmi in questo modo (non scelgo nessun marchio speciale)
Non trattarmi così (Un-un-understand)
Allora perché mi tratti in questo modo (perché sono un uomo semplice)
Non trattarmi in questo modo (niente denaro, niente piano dentistico)
Non trattarmi in questo modo (non scelgo nessun marchio speciale)
Non-non-capire
Uh, proprio lì sull'uno e sui due
Vita da uomo semplice, lascia che ti dica come faccio
Tutto ciò a cui tengo, la mia camicia abbinata alle mie scarpe
Chiama il lavoro e digli che ho l'influenza
Perché oggi non posso essere disturbato
Sempre di buon umore, non trovarmi mai testardo
Divertiti in città con $ 4,50
Entro la fine della notte c'è sempre una ragazza che vuole baciarmi
Fuma erba con me, rilassati con me
Sulle scale in questo momento, siamo entrambi brilli
Quindi, forza rock con me
Come uno zingaro mi sposto di città in città
Con il mio zaino addosso, dormendo sul tuo divano
Come se non ci fosse niente di sbagliato perché non mi interessa davvero
Ogni volta che mi vedi c'è del fumo nell'aria
Azmarino vive quella bella vita proprio lì
Immagino di essere un uomo semplice
Non ho soldi, non ho un piano dentale, piccola
E non mi interessa nemmeno
Ho la mia erba e ho la mia signora
«Sono un uomo semplice»
«Non c'è bisogno di stressarsi»
«Sempre di buon umore»
«Vita da uomo semplice, lascia che ti dica come faccio»
Perché non ho bisogno di una linea telefonica
Perché il credito sul mio telefono è prepagato
Quando sai che i tuoi soldi potrebbero andare
Ma la tua donna e la tua erba rimarranno
Immagino di essere un uomo semplice
Non ho soldi, non ho un piano dentale, piccola
E non mi interessa nemmeno
Ho la mia erba e ho la mia signora
Immagino di essere un uomo semplice