Traduzione del testo della canzone Survive or Die - Diamond D, Fat Joe, Raekwon

Survive or Die (originale)

Cake cake cake cake cake
I been making cake like a nigga work for Drake’s
So fly I be on G4s
So high that there’s never detours
Can’t a young nigga sling drugs any more
Without the D’s have me sweat out my velours
No t-shirt just with Cubans on Louboutins Brown skin mami screaming you the don
Doors swing different on the coupe
I come a long way from just sitting on the stoop
Versace frames I can see it all paint a picture
Michelangelo paint dripping on the scriptures
And this is just my Sunday whip
Pull out the Range Rover for my Monday trips
And ma' that’s just brainwash on the wall
Late nights SportCenter sho nuffs on the floor
Crack
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave do or die
Then I’m gonna survive
Went from math class with a tutor
Now I’m tryin' a cop an S Class 2 door
See the ice in this chain near cool off
Ma' show ya ass I’ll make it rain
South by Southwest with Louis luggage
My behind the scene could make a movie of it
New Yukon XL the groupies love it
I do it big interior got the Coogi colors
You can roll with me just gotta be paid
Your wife she can go with me just gotta behave
Nah man he a hater stay throwin' me shade
The Versace retailer stay throwing me shades
Cos my gift they light a candle like its Hanukkah
I think they name was Candy and Veronica
Now they arguing like Brandy and Monica
You can’t see like Stevie with the harmonica
You see me in that party how my wrist shine
Word to Party Arty you know I get flat
Diamond D on the beat with Joe and Raekwon
(Diamond D: And Federico from this day on)
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
hangin' with the homies
Choppin' up rocks, cuttin' hair, buying gear
Flying where?
To the luxury parts in France
Nigga pull up your pants, they see the jewellery on us, they trance
And the bags is like the Scarface movie
10 niggas walked in the bank, red bottoms on in they Coogi
Buffalo soldiers with bread
Wheel a big nose Benzies
Shop infront of Jimmy’s with the Timmy’s
Few years later all them gators been paid
Bank accounts look like fake accounts, the wave is the shit
Somethin' that my momma said karma is real deal
Either you get on or get killed
Salute the East, pop, welcome to the state
The Bronx put us on from Diggin' in the Crates
Pay your homage stay in drama, collect the lama
Smoking good boy, pullin' Dawns out in Ferragamos
We the shit, read the shit
Couple legends that live good
Blow your ass up if you flake
It’s just a message
Grown and reckless
Still humble of the jungle
Yeah (Diamond D and Raekwon: die for this necklace)
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive
Survive or die shit
Like a slave
Then I’m gonna survive

(traduzione)

torta torta torta torta torta
Ho fatto una torta come un negro per Drake's
Quindi vola, sarò su G4
Così alto che non ci sono mai deviazioni
Un giovane negro non può più fiondarsi di droghe
Senza le D fammi sudare i miei velours
Niente t-shirt solo con i cubani su Louboutins Mami dalla pelle marrone che ti urla il don
Le porte oscillano in modo diverso sulla coupé
Ho fatto molta strada dal solo sedermi sulla veranda
Cornici Versace Vedo che tutto dipinge un quadro
Pittura di Michelangelo che gocciola sulle scritture
E questa è solo la mia frusta domenicale
Tira fuori la Range Rover per i miei viaggi del lunedì
E ma' è solo un lavaggio del cervello sul muro
Lo SportCenter sbuffa a tarda notte sul pavimento
Crepa
Come uno schiavo fa o muore
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo fa o muore
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo fa o muore
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo fa o muore
Allora sopravviverò
Sono andato da una lezione di matematica con un tutore
Ora sto provando con un poliziotto una porta di Classe S 2
Guarda il ghiaccio in questa catena vicino al raffreddamento
Ti faccio vedere il culo che farò piovere
South by Southwest con i bagagli Louis
Il mio dietro le quinte potrebbe farne un film
Nuovo Yukon XL le groupie lo adorano
I fai grandi interni hanno i colori Coogi
Puoi andare con me devo solo essere pagato
Tua moglie può venire con me solo deve comportarsi bene
No amico, lui un odiatore resta a gettarmi ombra
Il rivenditore Versace continua a lanciarmi ombre
Perché mio dono accendono una candela come la sua Hanukkah
Penso che si chiamassero Candy e Veronica
Ora litigano come Brandy e Monica
Non puoi vedere come Stevie con l'armonica
Mi vedi in quella festa come brilla il mio polso
Passa parola a Party Arty, sai che sono piatto
Diamond D al ritmo con Joe e Raekwon
(Diamante D: E Federico da oggi in poi)
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
uscire con gli amici
Tagliare sassi, tagliare i capelli, comprare attrezzatura
Volare dove?
Alle parti di lusso in Francia
Nigga ti tira su i pantaloni, vedono i gioielli su di noi, sono in trance
E le borse sono come il film di Scarface
10 negri sono entrati in banca, con i pantaloni rossi in coogi
Soldati di bufala con pane
Ruota un grande naso Benzies
Fai acquisti davanti a Jimmy's con i Timmy's
Pochi anni dopo tutti quegli alligatori furono pagati
I conti bancari sembrano conti falsi, l'onda è la merda
Qualcosa che mia mamma ha detto che il karma è un vero affare
O sali o vieni ucciso
Saluta l'Oriente, pop, benvenuto nello stato
Il Bronx ci ha messo su di Diggin' in the Crates
Rendi omaggio resta nel teatro, raccogli il lama
Fumare bravo ragazzo, tirare fuori Dawns a Ferragamos
Noi la merda, leggiamo la merda
Leggende di coppia che vivono bene
Fatti saltare in aria se ti sfalda
È solo un messaggio
Cresciuto e sconsiderato
Ancora umile della giungla
Sì (Diamond D e Raekwon: muori per questa collana)
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò
Sopravvivi o muori di merda
Come uno schiavo
Allora sopravviverò