Traduzione del testo della canzone Gorgeous - Kanye West, Kid Cudi, Raekwon

Gorgeous (originale)

Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
Not for nothing I’ve foreseen it, I dream it
I can feel it slowly drifting away from me
No more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down
Penitentiary chances, the devil dances
And eventually answers to the call of Autumn
All of them fallin’ for the love of ballin’
Got caught with 30 rocks, the cop look like Alec Baldwin
Inter century anthems based off inner city tantrums
Based off the way we was branded
Face it, Jerome get more time than Brandon
And at the airport they check all through my bag
And tell me that it’s random
But we stay winning, this week has been a bad massage
I need a happy ending and a new beginning
And a new fitted, and some job opportunities that's lucrative
This the real world, homie, school finished
They done stole your dreams, you dunno who did it
I treat the cash the way the government treats AIDS
I won’t be satisfied til all my niggas get it, get it?
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
Is hip hop just a euphemism for a new religion?
The soul music of the slaves that the youth is missing
This is more than just my road to redemption
Malcolm West had the whole nation standing at attention
As long as I’m in Polo smiling, they think they got me
But they would try to crack me if they ever see a black me
I thought I chose a field where they couldn’t sack me
If a nigga ain't shootin' a jump shot, running a track meet
But this pimp is, at the top of Mount Olympus
Ready for the World’s game, this is my Olympics
We make ‘em say ho cause the game is so pimpish
Choke a South Park writer with a fishstick
I insisted to get up offa this dick
And these drugs, niggas can't resist it
Remind me of when they tried to have Ali enlisted
If I ever wasn't the greatest nigga, I must have missed it!
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
I need more drinks and less lights
And that American Apparel girl in just tights
She told the director she tryna get in a school
He said “take them glasses off and get in the pool”
It’s been a while since I watched the tube
Cause like a Crip said, I got way too many blues for any more bad news
I was looking at my resume feeling real fresh today
They rewrite history, I don’t believe in yesterday
And what’s a black Beatle anyway, a fucking roach?
I guess that's why they got me sitting in fucking coach
My guy said I need a different approach
Cause people is looking at me like I’m sniffing coke
It's not funny anymore, try different jokes
Tell ‘em hug and kiss my ass, x and o
And kiss the ring while they at it, do my thing while I got it
Play strings for the dramatic ending of that wack shit
Act like I ain't had a belt in two classes
I ain't got it I’m coming after whoever who has it
I’m coming after whoever.
Who has it?
You blowin' up, that’s good, fantastic
That y’all, it's like that y'all
I don’t really give a fuck about it at all
Cause the same people that tried to black ball me
Forgot about two things, my black balls
Ain’t no question if I want it, I need it
I can feel it slowly drifting away from me
I’m on the edge, so why you playing?
I’m saying
I will never ever let you live this down, down, down
I done copped Timb's, lived in lenses, kid
Armani suits, fresh fruits, Bally boots and Benzes
Counting up, smoking, one cuff
Live as a red Jag, a Louis bag, grabbing a blunt, fuck it
Steam about a hundred and one L's
Kites off to jails, buying sweats, running up in Stetson
Nigga hat game was special
It matched every black pair of Nikes, throwing dice for decimals
The older head, bolder head, would train a soldier head
Make sure he right in the field, not a soldier dead
That meant code red, bent off the black skunk
The black dutch, back of the old shed
If you can’t live, you dying, you give or buy in
Keep it real or keep it moving, keep grinding
Keep shining, to every young man, this is a plan
Learn from others like your brothers Rae and Kanye
Not for nothing I've forseen it, I dream it
I can feel it slowly dripping away from me
No more chances if you blow this, you bogus
I will never ever let you live this down, down, down

Gorgeous (traduzione)

Non c'è dubbio se lo voglio, ne ho bisogno
Lo sento allontanarsi lentamente da me
Sono al limite, quindi perché giochi?
Sto dicendo
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso
Non per niente l'ho previsto, lo sogno
Lo sento allontanarsi lentamente da me
Non ci sono più possibilità se salti questo, falso
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso
Possibilità penitenziarie, il diavolo balla
E alla fine risponde al richiamo dell'autunno
Tutti loro si innamorano dell'amore per il ballo
Preso con 30 sassi, il poliziotto somiglia ad Alec Baldwin
Inni tra secoli basati su capricci del centro città
Basato sul modo in cui siamo stati marchiati
Ammettilo, Jerome ottiene più tempo di Brandon
E all'aeroporto controllano tutta la mia borsa
E dimmi che è casuale
Ma rimaniamo vincenti, questa settimana è stata un brutto massaggio
Ho bisogno di un lieto fine e di un nuovo inizio
E una nuova vestibilità e alcune opportunità di lavoro redditizie
Questo è il mondo reale, amico, la scuola è finita
Hanno rubato i tuoi sogni, non sai chi l'ha fatto
Tratto il denaro come il governo tratta l'AIDS
Non sarò soddisfatto finché tutti i miei negri non lo avranno, capito?
Non c'è dubbio se lo voglio, ne ho bisogno
Lo sento allontanarsi lentamente da me
Sono al limite, quindi perché giochi?
Sto dicendo
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso
L'hip hop è solo un eufemismo per una nuova religione?
La musica soul degli schiavi che manca ai giovani
Questa è più della mia strada verso la redenzione
Malcolm West aveva l'intera nazione sull'attenti
Finché sono a Polo a sorridere, pensano di avermi preso
Ma proverebbero a prendermi in giro se mai vedessero un me nero
Pensavo di aver scelto un campo in cui non potevano licenziarmi
Se un negro non sta sparando un tiro in sospensione, l'esecuzione di una pista si incontra
Ma questo magnaccia è, in cima al Monte Olimpo
Pronto per il Mondiale, questa è la mia Olimpiade
Gli facciamo dire "ho" perché il gioco è così magnaccia
Soffoca uno scrittore di South Park con un bastoncino di pesce
Ho insistito per alzarmi da questo cazzo
E a queste droghe, i negri non possono resistergli
Ricordami di quando hanno cercato di far arruolare Ali
Se mai non sono stato il più grande negro, devo averlo perso!
Non c'è dubbio se lo voglio, ne ho bisogno
Lo sento allontanarsi lentamente da me
Sono al limite, quindi perché giochi?
Sto dicendo
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso
Ho bisogno di più bevande e meno luci
E quella ragazza di American Apparel in calzamaglia
Ha detto al direttore che stava cercando di entrare in una scuola
Ha detto "togli gli occhiali e vai in piscina"
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho guardato il tubo
Perché, come ha detto un Crip, ho troppi blues per altre cattive notizie
Stavo guardando il mio curriculum sentendomi davvero fresco oggi
Riscrivono la storia, non credo a ieri
E comunque cos'è un Beatle nero, un fottuto scarafaggio?
Immagino sia per questo che mi hanno fatto sedere in un fottuto pullman
Il mio ragazzo ha detto che ho bisogno di un approccio diverso
Perché la gente mi guarda come se stessi annusando coca
Non è più divertente, prova diverse battute
Digli di abbracciarmi e baciarmi il culo, x e o
E bacia l'anello mentre ci sono, fai le mie cose mentre ce l'ho
Suona le corde per il finale drammatico di quella merda stravagante
Comportati come se non avessi una cintura in due classi
Non ce l'ho, corro dietro a chiunque ce l'abbia
Sto venendo dietro a chiunque.
Chi ce l'ha?
Stai esplodendo, va bene, fantastico
Che voi tutti, è così che tutti voi
Non me ne frega proprio un cazzo
Perché le stesse persone che hanno provato a prendermi in giro
Dimenticato due cose, le mie palle nere
Non c'è dubbio se lo voglio, ne ho bisogno
Lo sento allontanarsi lentamente da me
Sono al limite, quindi perché giochi?
Sto dicendo
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso
Ho fatto il poliziotto di Timb, ho vissuto nelle lenti, ragazzo
Completi Armani, frutta fresca, stivali Bally e Benzes
Contando, fumando, un polsino
Vivi come una Jag rossa, una borsa Louis, afferra un contundente, fanculo
Vapore circa cento e una L
Gli aquiloni vanno in prigione, comprano felpe, corrono a Stetson
Il gioco del cappello da negro era speciale
Abbinava ogni paio di Nike nere, lanciando dadi per i decimali
La testa più vecchia, la testa più audace, addestrerebbe una testa di soldato
Assicurati che sia sul campo, non un soldato morto
Significava codice rosso, piegato dalla puzzola nera
L'olandese nero, sul retro del vecchio capannone
Se non puoi vivere, stai morendo, dai o compri
Mantienilo reale o continua a muoverti, continua a macinare
Continua a brillare, per ogni giovane, questo è un piano
Impara dagli altri come i tuoi fratelli Rae e Kanye
Non per niente l'ho previsto, lo sogno
Lo sento gocciolare lentamente via da me
Non ci sono più possibilità se salti questo, falso
Non ti lascerò mai e poi mai vivere questo in basso, in basso, in basso